1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:04:01,632 --> 00:04:02,938 Који курац! 4 00:04:48,897 --> 00:04:49,724 Шефе. 5 00:04:49,811 --> 00:04:51,203 Добро јутро, детективе. 6 00:04:52,727 --> 00:04:53,902 Шта? 7 00:04:53,989 --> 00:04:55,686 Нисам схватио да јесте цасуал Фридаи. 8 00:04:55,773 --> 00:04:57,949 Доста са шалама, хмм? 9 00:04:58,036 --> 00:04:59,516 Имамо убиство. 10 00:04:59,603 --> 00:05:02,824 Мушкарац, средњих тридесетих, вишеструко ране на телу, 11 00:05:02,911 --> 00:05:04,042 руке, грло. 12 00:05:04,129 --> 00:05:05,522 То је проклети неред. 13 00:05:05,609 --> 00:05:08,046 Зашто тражиш за мене? Зар Хектор није на овом случају? 14 00:05:08,133 --> 00:05:10,048 Хецтор је оболео од грипа? 15 00:05:10,135 --> 00:05:11,441 Да ли желите овај случај или не? 16 00:05:11,528 --> 00:05:12,877 Наравно да то желим. 17 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 Никад се ниси снашао овако нешто раније. 18 00:05:14,879 --> 00:05:17,534 Дај ми шансу. Ја ћу доказати то. 19 00:05:17,621 --> 00:05:19,710 У реду, твоје је али у једном стању. 20 00:05:19,797 --> 00:05:21,016 Шта је то? 21 00:05:21,103 --> 00:05:22,452 Састављам вас са Крафордом. 22 00:05:22,539 --> 00:05:25,586 Сада пре него што и помислите да кажеш било шта, немој. 23 00:05:25,673 --> 00:05:27,849 5 је ујутро и нисам расположен свађати се. 24 00:05:27,936 --> 00:05:29,720 Инспекторе, дођите овамо. 25 00:05:30,634 --> 00:05:32,114 Здраво, шефе. 26 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 ста се десава? 27 00:05:33,898 --> 00:05:35,639 Састављам вас двоје на овоме. 28 00:05:35,726 --> 00:05:38,338 Сада ће детектив Цавара бити руководи истрагом, 29 00:05:38,425 --> 00:05:40,905 али желим те са собом јер имали сте претходно искуство 30 00:05:40,992 --> 00:05:42,298 у сличним случајевима. 31 00:05:42,385 --> 00:05:45,823 То је договор. Узми или остави то. 32 00:05:45,910 --> 00:05:47,216 У реду, шефе. 33 00:05:47,303 --> 00:05:48,870 - Детективе? - Ја ћу узети. 34 00:05:48,957 --> 00:05:50,437 Добро. 35 00:05:50,524 --> 00:05:52,787 Сада ћу објавити додатно службеници на аеродрому 36 00:05:52,874 --> 00:05:53,831 и трајектни терминал. 37 00:05:53,962 --> 00:05:55,659 Али ми смо исувише мршави 38 00:05:55,746 --> 00:05:58,140 да могу да гледају сваки чамац у свакој луци. 39 00:05:58,227 --> 00:06:01,186 Дакле, што пре ухватимо кривац то бољи. То је то. 40 00:06:01,273 --> 00:06:02,492 Сада уђи тамо и иди рад. 41 00:06:02,579 --> 00:06:04,146 Идем по кафу. 42 00:06:04,233 --> 00:06:06,627 Видим да идемо да се добро слажу. 43 00:06:09,717 --> 00:06:10,892 Хвала, тата. 44 00:06:30,433 --> 00:06:31,303 Ето ти иди. 45 00:06:31,391 --> 00:06:32,827 Хвала. 46 00:06:32,914 --> 00:06:35,003 То је јебено квргаво, зар не то? 47 00:06:37,788 --> 00:06:39,660 ко је то? 48 00:06:39,747 --> 00:06:45,100 Францис Гристи, 35, је власник мала шпедиција, 49 00:06:45,187 --> 00:06:48,451 неожењен, без уже породице. 50 00:06:48,538 --> 00:06:52,237 Шеф је рекао да ћеш радити убиство пре. 51 00:06:52,324 --> 00:06:54,588 Да, па, врати се УК у којој сам радио 52 00:06:54,675 --> 00:06:56,807 за полицију Западног Јоркшира Одељење. 53 00:06:56,894 --> 00:06:59,288 Жреб који је украо Питера Сутцлиффе. 54 00:06:59,375 --> 00:07:01,290 Знате, Јоркширски трбосек? 55 00:07:02,117 --> 00:07:03,292 Пре мог времена. 56 00:07:03,379 --> 00:07:06,600 Али наставите да причате, помаже ми мислити. 57 00:07:06,687 --> 00:07:08,993 Па, било их је пар убистава у мом удару. 58 00:07:09,080 --> 00:07:10,995 Прва је била жена која убацила главу свог мужа 59 00:07:11,082 --> 00:07:14,912 гвожђем јер је ухватила он се трза са њеном најбољом. 60 00:07:14,999 --> 00:07:17,567 Други је био момак који је убио сексуалну радницу. 61 00:07:17,654 --> 00:07:19,787 Задавио је до смрти иза 24-часовне бензинске станице 62 00:07:19,874 --> 00:07:21,789 и оставио је у скипу. 63 00:07:21,876 --> 00:07:23,573 Имала је 17 година. 64 00:07:25,488 --> 00:07:26,707 Знам да не значи много, али 65 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 учинио ме поносним што сам бакрач 66 00:07:28,404 --> 00:07:29,797 кад сам помогао да се доведе то копиле ин. 67 00:07:35,846 --> 00:07:38,370 Шта знамо о оружје убиства? 68 00:07:38,458 --> 00:07:41,765 Веома оштар нож, вероватно а бријач. 69 00:07:41,852 --> 00:07:44,681 Био је исечен. Није избоден. 70 00:07:46,030 --> 00:07:47,205 Већина резова је укључена његове руке и руке 71 00:07:47,292 --> 00:07:49,077 од покушаја да се одбрани. 72 00:07:49,164 --> 00:07:52,341 Никада ово нисам видео много посекотина раније, 73 00:07:52,428 --> 00:07:56,301 а они су дубоки, неки од њих све до кости. 74 00:08:00,654 --> 00:08:02,090 То је много мржње. 75 00:08:28,638 --> 00:08:30,858 А ти пази на пут. 76 00:08:34,644 --> 00:08:36,341 Ово је први пут си овде? 77 00:08:36,428 --> 00:08:37,473 Шта те тера да то кажеш? 78 00:08:37,560 --> 00:08:38,996 Малта је веома мало острво. 79 00:08:39,083 --> 00:08:42,173 сетио бих се твог лице. 80 00:08:42,260 --> 00:08:44,393 хришћански. зар не? 81 00:08:44,480 --> 00:08:46,395 Тако је. 82 00:08:46,482 --> 00:08:48,397 Хајде да не прицамо, ок? 83 00:08:48,484 --> 00:08:50,530 Твоја вожња. Ваш избор. 84 00:08:54,403 --> 00:08:57,014 За убиство чујеш последњи ноћ? 85 00:08:57,101 --> 00:09:00,365 Овај момак је исечен на комаде. 86 00:09:00,452 --> 00:09:04,413 Одсекао му је курац. Чак језик му је извукао, човече. 87 00:09:04,500 --> 00:09:07,677 Можда не би стао причајући. 88 00:09:35,487 --> 00:09:39,535 Лепо место. Твоја? 89 00:09:39,622 --> 00:09:42,930 Не. Само још једно издање колекција мог очуха. 90 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 Твој стари је богат, а? 91 00:09:44,714 --> 00:09:46,542 Мм, гротескно. 92 00:09:46,629 --> 00:09:48,457 Желиш ли да то узмем за тебе? 93 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Не, хвала. Схватио сам. 94 00:09:50,372 --> 00:09:53,897 Ево, да знате где нађи ме 95 00:09:53,984 --> 00:09:56,030 ако вам је потребан туристички водич. 96 00:09:56,117 --> 00:09:57,205 Хвала. 97 00:09:57,292 --> 00:09:58,815 али веруј ми, ти ниси мој тип. 98 00:10:01,731 --> 00:10:03,515 Ја сам свачији тип. 99 00:10:03,603 --> 00:10:05,082 Мислим да то не схваташ 100 00:10:05,169 --> 00:10:08,216 али ти си овако близу на оптужбу за узнемиравање. 101 00:10:08,303 --> 00:10:12,002 Шта је хар-асс-мент? ха? 102 00:10:13,961 --> 00:10:15,963 Сазнаћеш. Сада јури. 103 00:10:20,271 --> 00:10:23,623 Не заборави да ме позовеш, а? 104 00:10:31,979 --> 00:10:33,807 Не јебем се причати срање, ок? 105 00:10:33,894 --> 00:10:34,982 Одјеби. 106 00:10:35,069 --> 00:10:36,157 Хоћеш ли јеботе ми реци 107 00:10:36,244 --> 00:10:37,462 где си био синоћ? 108 00:10:37,549 --> 00:10:38,594 Не, зашто би Јебено ти кажем? 109 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 Знаш шта? Јеби ово, јеби га ти. 110 00:10:40,335 --> 00:10:45,079 Да, да, да, да, да. Јеби се и ти. 111 00:10:45,166 --> 00:10:46,080 Јеби га! 112 00:11:54,322 --> 00:11:55,453 Здраво, мама. 113 00:11:55,540 --> 00:11:57,542 Евие, јеси ли стигла? 114 00:11:57,629 --> 00:11:59,240 Знаш да јесам, пингован си. 115 00:11:59,327 --> 00:12:01,372 Импресивна технологија, зар не? 116 00:12:03,026 --> 00:12:05,463 Ако под импресивним мислите страшно срање великог брата, 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,422 онда сигурно. 118 00:12:07,509 --> 00:12:10,860 Шта мислите о место? 119 00:12:10,947 --> 00:12:15,473 Веома је... Мејсон. 120 00:12:15,560 --> 00:12:18,607 Можеш га звати тата, ти знам? 121 00:12:19,826 --> 00:12:23,351 Он није мој тата. Он је мој добротвор. 122 00:12:23,438 --> 00:12:25,179 Све док га чувамо пословно, 123 00:12:25,266 --> 00:12:26,658 обоје знамо где стојимо. 124 00:12:26,746 --> 00:12:29,400 Волим те Евие, али можеш бити права пичка, 125 00:12:29,487 --> 00:12:30,837 знаш то? 126 00:12:30,924 --> 00:12:33,796 Хвала ти мама. Вондер одакле ми то. 127 00:12:38,540 --> 00:12:41,935 Хеј, комшије изгледа забавно. 128 00:12:42,022 --> 00:12:45,852 То ће бити Реесе. Испрани плејбојски тип. 129 00:12:45,939 --> 00:12:47,984 Обогатио се помоћу апликације. 130 00:12:48,071 --> 00:12:51,161 Све је разнео за покер столом. 131 00:12:51,248 --> 00:12:54,948 Другачија девојка сваки пут кад смо тамо. 132 00:12:55,035 --> 00:12:56,514 Звучи као курац. 133 00:12:56,601 --> 00:12:59,517 Са позитивне стране, он има слатко дупе. 134 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 О мама, зар то треба да знаш? 135 00:13:01,650 --> 00:13:04,261 Твоји миленијалци су тако рањени горе. 136 00:13:04,348 --> 00:13:05,959 Чудо је да не пукнеш. 137 00:13:06,046 --> 00:13:07,656 Срећом, имамо Ген-Кс родитељи 138 00:13:07,743 --> 00:13:09,266 који ће нас држати под контролом. 139 00:13:09,353 --> 00:13:11,878 И како га Цлаире проналази? 140 00:13:11,965 --> 00:13:13,793 Имала је море болестан, рано одлетео кући. 141 00:13:13,880 --> 00:13:16,099 Све у реду са вама момци? 142 00:13:16,186 --> 00:13:17,448 Не може бити боље. 143 00:13:17,535 --> 00:13:22,062 Добро је чути. ја само желим да будеш срећан. 144 00:13:22,149 --> 00:13:23,715 Твој тата такође. 145 00:13:23,803 --> 00:13:27,110 Знам мама, морам да идем. ја сам гладујући. 146 00:13:27,197 --> 00:13:29,591 Ок, волимо те. 147 00:13:29,678 --> 00:13:30,810 ћао. 148 00:13:40,428 --> 00:13:42,038 Мора да се шалиш. 149 00:13:57,706 --> 00:14:01,971 ♪ Одведи ме у храм у небо ♪ 150 00:14:04,626 --> 00:14:05,975 Хвала. 151 00:14:06,062 --> 00:14:10,545 ♪ Зато што желим да осећам како је летети ♪ 152 00:14:13,156 --> 00:14:14,070 Ухватио сам те у потрази. 153 00:14:14,157 --> 00:14:15,376 жао ми је. 154 00:14:15,463 --> 00:14:16,638 Раније на балкон. 155 00:14:16,725 --> 00:14:18,814 Нисам гледао. био сам... 156 00:14:20,337 --> 00:14:21,208 Само се зајебавам с тобом. Правили смо сцену. 157 00:14:21,295 --> 00:14:22,949 шта купујеш? 158 00:14:23,036 --> 00:14:26,822 Шта год недневнички и без глутена. Што није много овде. 159 00:14:26,909 --> 00:14:29,564 Ово је све без млека без глутена ми треба. 160 00:14:29,651 --> 00:14:31,740 Пустили су те да пушиш унутра? 161 00:14:31,827 --> 00:14:35,483 Вероватно не, али нула јебања дато. 162 00:14:35,570 --> 00:14:38,268 Ух, јеби га. Don't suppose имаш ли светло? 163 00:14:38,355 --> 00:14:39,443 Ја не пушим. 164 00:14:39,530 --> 00:14:41,228 Наравно да не. Паметно girl. 165 00:14:41,315 --> 00:14:45,232 Ја сам Диана, као мртви принцеза. 166 00:14:46,233 --> 00:14:47,060 And you? 167 00:14:48,061 --> 00:14:50,977 Евелина, људи ме зову Евие. 168 00:14:51,064 --> 00:14:55,764 Слатко, пристаје ти. I love your hair. 169 00:14:58,419 --> 00:15:00,247 Ти си Енглез, зар не? 170 00:15:00,334 --> 00:15:02,640 Шта је то одало? 171 00:15:02,727 --> 00:15:05,513 Опет се зајебавам с тобом. 172 00:15:05,600 --> 00:15:06,862 Видећемо више each other, 173 00:15:06,949 --> 00:15:08,516 being neighbors and all. 174 00:15:09,256 --> 00:15:10,953 Циао. 175 00:15:11,040 --> 00:15:14,261 Да, било ми је драго упознати те такође. 176 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 A security camera in the building next door 177 00:15:25,011 --> 00:15:27,752 покупио некога ко је излазио из palazzo 178 00:15:27,839 --> 00:15:29,537 отприлике у време убиства. 179 00:15:30,320 --> 00:15:31,931 It's not much but... 180 00:15:34,150 --> 00:15:37,197 You notice anything in particular, inspector? 181 00:15:37,284 --> 00:15:38,546 Да. 182 00:15:39,677 --> 00:15:41,244 Tits. 183 00:15:41,331 --> 00:15:45,161 Хајде да изнесемо ово на аеродрома и трајектних терминала. 184 00:15:45,248 --> 00:15:49,383 Реци им да претраже свако woman from 18 to 40. 185 00:15:49,470 --> 00:15:51,994 We'll give them more details as we have them. 186 00:15:52,081 --> 00:15:53,996 All right, I'm on it. 187 00:16:24,026 --> 00:16:27,769 Здраво, шта ти се десило? Ви hurt? 188 00:16:27,856 --> 00:16:30,554 Само мој понос... и моја гуза. 189 00:16:31,816 --> 00:16:34,036 Не бисмо желели да то оштетимо, would we? 190 00:16:34,123 --> 00:16:36,082 Хајде, ускочи. Даћу ти ride. 191 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 You're sure? 192 00:16:37,518 --> 00:16:39,824 Unless you want the убиство да те покупи. 193 00:16:39,911 --> 00:16:40,651 Murderer? 194 00:16:40,738 --> 00:16:41,913 Didn't you hear? 195 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 Ту је луда особа island. 196 00:16:45,743 --> 00:16:46,918 I forgot. 197 00:16:48,746 --> 00:16:51,184 You're sure? Aren't you drunk? 198 00:16:51,271 --> 00:16:52,837 Not even close. 199 00:16:59,844 --> 00:17:02,151 Buckle up. 200 00:17:07,939 --> 00:17:10,507 Па одакле си отпутовао? 201 00:17:10,594 --> 00:17:12,161 Палермо, ушао сам јуче. 202 00:17:12,248 --> 00:17:13,380 You fly in? 203 00:17:13,467 --> 00:17:14,990 No, came by boat. 204 00:17:15,077 --> 00:17:17,384 Провео је три недеље једрења down the coast of Italy. 205 00:17:17,471 --> 00:17:20,952 Лепо. Путујете сами? 206 00:17:21,040 --> 00:17:24,478 Почео сам са мојим девојка, Клер. 207 00:17:24,565 --> 00:17:26,088 Почео? Шта се десило? 208 00:17:26,175 --> 00:17:27,698 Добила је морску болест или је претерала? 209 00:17:27,785 --> 00:17:30,962 Ох, наљутила се и имали смо велику свађу 210 00:17:31,050 --> 00:17:32,268 па је одлетела кући. 211 00:17:32,355 --> 00:17:33,748 Жао ми је што то чујем. 212 00:17:33,835 --> 00:17:36,185 Сигуран сам да ћемо се пољубити и шминка кад се вратим. 213 00:17:37,056 --> 00:17:39,493 Обично радимо. 214 00:17:39,580 --> 00:17:41,147 Па колико дуго да ли планираш да останеш? 215 00:17:41,234 --> 00:17:42,322 Не дуго. 216 00:17:42,409 --> 00:17:44,541 Мејсон је то желео провери кућу. 217 00:17:44,628 --> 00:17:45,629 Ко је Масон? Власник? 218 00:17:45,716 --> 00:17:48,545 Да, и мој очух. 219 00:17:48,632 --> 00:17:51,287 Моја мама воли богатство тирани 220 00:17:51,374 --> 00:17:53,289 али ми је дозволио да позајмим његову јахту. 221 00:17:53,376 --> 00:17:58,251 Дакле, сваки сероња има а сребрна облога, зар не? 222 00:17:58,338 --> 00:17:59,991 Па, надам се да ћеш остати а док. 223 00:18:00,079 --> 00:18:02,124 Било би лепо имати друга жена овде. 224 00:18:02,211 --> 00:18:04,605 Посебно сладак као ти. 225 00:18:04,692 --> 00:18:08,130 Хвала. у чему је квака? 226 00:18:08,217 --> 00:18:10,567 Бити стално погођен од стране локалних момака 227 00:18:10,654 --> 00:18:12,134 губи се након неког времена. 228 00:18:12,221 --> 00:18:13,657 Сада можете узети неке од топлота. 229 00:18:13,744 --> 00:18:14,745 већ јесам. 230 00:18:14,832 --> 00:18:15,964 Ох да? 231 00:18:16,051 --> 00:18:17,792 Да, локални возач, прави перверзњак. 232 00:18:19,446 --> 00:18:21,839 да ти казем. Медитеран мушкарци су стара школа. 233 00:18:21,926 --> 00:18:23,798 Сви су ватра и страст. 234 00:18:23,885 --> 00:18:25,756 Одлично између ваших ноге, али не много више. 235 00:18:25,843 --> 00:18:28,890 Али овај момак дефинитивно губећи време са мном. 236 00:18:28,977 --> 00:18:30,892 Говорећи о језама, 237 00:18:30,979 --> 00:18:35,157 да ли се твој очух дешава бити средином педесетих, 238 00:18:35,244 --> 00:18:37,942 тип сребрне лисице? Вас ат вила пре неколико недеља? 239 00:18:38,029 --> 00:18:40,031 Да, то је био Мејсон. 240 00:18:41,207 --> 00:18:42,904 Пустићу те у а мала тајна. 241 00:18:42,991 --> 00:18:45,211 Ми смо ближе комшије а ти мислиш. 242 00:18:45,298 --> 00:18:47,865 Твоја спаваћа соба изгледа директно у мој. 243 00:18:47,952 --> 00:18:50,607 И једном сам ухватио него ме гледа како се свлачим. 244 00:18:50,694 --> 00:18:51,782 Срање. 245 00:18:51,869 --> 00:18:53,480 Није велика ствар. 246 00:18:53,567 --> 00:18:56,439 Гледајте, људи морају добити њихов сексуални пецадилло некако. 247 00:18:56,526 --> 00:18:58,702 Мислим да бисмо сви урадили исто дато пола шансе. 248 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 Не, то срање ми не плута чамац. 249 00:19:16,372 --> 00:19:17,852 Царина и имиграција записи 250 00:19:17,939 --> 00:19:20,333 за сваку жену на мети група која стиже на Малту 251 00:19:20,420 --> 00:19:22,813 у протеклих шест недеља. 252 00:19:22,900 --> 00:19:24,380 Колико? 253 00:19:24,467 --> 00:19:25,599 Само неколико јебених хиљада. 254 00:19:25,686 --> 00:19:27,775 Онда је најбоље почети. 255 00:19:27,862 --> 00:19:30,865 Потражите све могуће везу са жртвом. 256 00:19:30,952 --> 00:19:33,650 Пошто злочина нема овако што се догодило 257 00:19:33,737 --> 00:19:34,999 на Малти пре... 258 00:19:35,086 --> 00:19:37,828 То сугерише да убица није локални, 259 00:19:37,915 --> 00:19:39,569 па би требало да буде на тој листи. 260 00:19:39,656 --> 00:19:40,701 Шта је са тобом? 261 00:19:40,788 --> 00:19:42,224 Провера базе података Интерпола 262 00:19:42,311 --> 00:19:46,315 за сва недавна убиства која одговара МО. 263 00:19:46,402 --> 00:19:47,273 ОК? 264 00:19:48,317 --> 00:19:49,231 У реду. 265 00:19:59,372 --> 00:20:01,809 Хеј, душо. Где си отишао? 266 00:20:01,896 --> 00:20:04,725 Залихе за хитне случајеве. 267 00:20:04,812 --> 00:20:07,075 Видим да сте изабрали такође нешто друго. 268 00:20:07,162 --> 00:20:09,208 Нашао сам је са стране на путу. Дуга прича. 269 00:20:09,295 --> 00:20:12,385 Евие, упознај Реесе. Реесе, наш нови комшија. 270 00:20:12,472 --> 00:20:15,170 Драго ми је, Евие. Ви овде дуго? 271 00:20:15,257 --> 00:20:16,650 Нисам још сигуран. 272 00:20:16,737 --> 00:20:18,086 То је стална дискусија. 273 00:20:18,173 --> 00:20:19,174 Пошто смо комшије, 274 00:20:19,261 --> 00:20:20,349 дозволите да вас одведемо до вечера неко време. 275 00:20:20,436 --> 00:20:22,699 Ох не, не желим да се намећем. 276 00:20:22,786 --> 00:20:24,484 Било би нам задовољство. 277 00:20:24,571 --> 00:20:25,876 па- 278 00:20:25,963 --> 00:20:28,139 Ох, за име Бога, ти си долази. Решено је. 279 00:20:28,227 --> 00:20:29,315 Тако да бих волео. 280 00:20:29,402 --> 00:20:30,403 Сутра увече? 281 00:20:30,490 --> 00:20:31,273 Звучи добро. 282 00:20:31,360 --> 00:20:32,492 Знамо сјајно место. 283 00:20:32,579 --> 00:20:33,884 Невероватна храна. Свидеће ти се. 284 00:20:33,971 --> 00:20:36,887 Па, хвала на вожњи. 285 00:20:36,974 --> 00:20:38,846 Било када. 286 00:20:38,933 --> 00:20:40,630 Драго ми је да смо се упознали. 287 00:20:42,806 --> 00:20:44,330 Она је некако слатка. 288 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 Затвори уста и не чини то тако очигледним. 289 00:20:46,462 --> 00:20:47,985 само кажем... 290 00:20:48,072 --> 00:20:50,205 Није то што говориш, то је оно што мислиш 291 00:20:50,292 --> 00:20:51,598 и шта год да мислиш 292 00:20:51,685 --> 00:20:53,339 Желим да ми то урадиш вечерас. 293 00:23:23,314 --> 00:23:25,839 Баш као што смо мислили, ха? 294 00:23:25,926 --> 00:23:29,495 С обзиром на то ко је њен очух, И мислим да тамо има више. 295 00:23:31,366 --> 00:23:32,498 Много више. 296 00:23:33,673 --> 00:23:36,110 Како да дођемо до тога? 297 00:23:36,197 --> 00:23:37,503 Она. 298 00:23:37,590 --> 00:23:39,330 па хоћеш да радим своју магију? 299 00:23:40,201 --> 00:23:41,376 Каква је то магија онда? 300 00:23:41,463 --> 00:23:43,160 То је магија која је деловала ти. 301 00:23:43,247 --> 00:23:45,641 Да ли то тако видите? То је слатко. 302 00:23:45,728 --> 00:23:49,253 Али бојим се твоје магије неће радити на овоме. 303 00:23:49,340 --> 00:23:51,038 Како то мислиш? 304 00:23:51,125 --> 00:23:52,518 Схватићеш то. 305 00:24:07,576 --> 00:24:08,577 Какав је поглед? 306 00:24:11,014 --> 00:24:12,668 Јеси ли сигуран за њу? 307 00:24:12,755 --> 00:24:13,974 Прилично сигуран. 308 00:24:14,061 --> 00:24:16,324 Правим доручак. Хоћеш мало? 309 00:24:16,411 --> 00:24:19,109 Не, морам да идем. Фабио жели да се нађе. 310 00:24:19,196 --> 00:24:21,329 То не звучи обећавајуће. 311 00:24:21,416 --> 00:24:22,678 Биће добро. 312 00:24:24,114 --> 00:24:26,334 Сигуран сам да се можеш носити с њим. 313 00:24:26,421 --> 00:24:29,163 Баш као што си ти урадио ја синоћ. 314 00:24:29,250 --> 00:24:30,686 Био си у пламену. 315 00:24:30,773 --> 00:24:33,472 Осећао сам се инспирисано. 316 00:24:33,559 --> 00:24:36,475 Па, онда се надам да јеси осећајући се поново инспирисано вечерас. 317 00:24:43,482 --> 00:24:45,396 Све је могуће. 318 00:24:46,572 --> 00:24:49,096 морам да идем. морам да идем. 319 00:25:46,240 --> 00:25:47,415 Долазим! 320 00:25:51,854 --> 00:25:53,290 Вау. 321 00:25:53,377 --> 00:25:54,944 Донео сам ручак. 322 00:25:55,031 --> 00:25:56,946 Зато боље уђи. 323 00:26:00,950 --> 00:26:04,432 Вау! Свиђа ми се ово место. 324 00:26:04,519 --> 00:26:07,130 Погледај около док стигнем обучен. 325 00:26:10,177 --> 00:26:11,918 Не на мој рачун. 326 00:26:13,572 --> 00:26:14,964 Шта је то било? 327 00:26:15,922 --> 00:26:16,966 Ништа. 328 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 О Боже, изгледаш као говно. 329 00:27:43,705 --> 00:27:45,533 Ох, здраво ти. 330 00:28:02,898 --> 00:28:05,292 Хеј, где си стигао? 331 00:28:07,773 --> 00:28:09,557 Импресивна колекција. 332 00:28:10,471 --> 00:28:12,516 Да ли је то оригинална Катана? 333 00:28:12,603 --> 00:28:15,302 Немам појма. Веома је чудан срање. 334 00:28:16,259 --> 00:28:18,566 Занимљив човек, твој очух. 335 00:28:19,741 --> 00:28:22,483 Ако ти тако кажеш. 336 00:28:22,570 --> 00:28:24,615 Знаш да не би требало тако се закачи на њега 337 00:28:24,703 --> 00:28:26,182 и његов чудан. 338 00:28:26,269 --> 00:28:28,750 Морате научити четкати ствари искључене. 339 00:28:28,837 --> 00:28:33,015 Дајте нулу јебе било коме или било шта. 340 00:28:33,102 --> 00:28:34,277 као ја. 341 00:28:36,105 --> 00:28:37,150 Шта те то чини? 342 00:28:38,194 --> 00:28:39,239 Мој учитељ? 343 00:28:39,326 --> 00:28:40,370 Ако желите. 344 00:28:40,457 --> 00:28:42,068 Чему да наздравимо? 345 00:28:44,157 --> 00:28:46,420 Ваше образовање. 346 00:28:57,605 --> 00:29:01,000 Срање! То није дуго трајало. 347 00:29:01,087 --> 00:29:02,131 Шта се дешава, шефе? 348 00:29:02,218 --> 00:29:04,438 Штампа се дочепала ЦЦТВ, 349 00:29:04,525 --> 00:29:07,876 сада је све готово интернет. 350 00:29:17,625 --> 00:29:19,366 Требало би да се умочиш. 351 00:29:19,453 --> 00:29:20,410 то је дивно. 352 00:29:20,497 --> 00:29:22,369 Не осећам то тренутно. 353 00:29:23,196 --> 00:29:24,501 јеси ли добро? 354 00:29:26,808 --> 00:29:28,897 Нисам пуно спавао. 355 00:29:28,984 --> 00:29:30,464 Лично проналазим алкохол 356 00:29:30,551 --> 00:29:33,772 је противотров за већину болести. 357 00:29:33,859 --> 00:29:37,210 Али хеј, имам нешто друго да вам помогнем да се опустите. 358 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Да ли изгледам напето? 359 00:29:38,907 --> 00:29:40,996 Чврсто као патка дупе. 360 00:29:41,083 --> 00:29:43,520 Ох, шта радиш сада? Ох! 361 00:29:43,607 --> 00:29:46,349 Видите на шта мислим? 362 00:29:46,436 --> 00:29:48,351 Сада се опусти. 363 00:29:48,438 --> 00:29:51,137 Мало ме времена чини свет добра. 364 00:29:52,225 --> 00:29:54,488 Да, добар је осећај. 365 00:29:54,575 --> 00:29:56,533 Зашто си тако добар према мени? 366 00:29:56,620 --> 00:30:01,408 Зато што ми се свиђаш и подсећаш ме на некога. 367 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 ко је то? 368 00:30:04,150 --> 00:30:06,413 Ја, у другом животу. 369 00:30:31,307 --> 00:30:32,178 Па? 370 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 јеси ли га добио? 371 00:30:36,095 --> 00:30:38,053 Само ми треба још пар дана, човече. 372 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 Имаћете цео износ. 373 00:30:40,403 --> 00:30:41,361 кунем се. кунем се. 374 00:30:41,448 --> 00:30:42,275 Рикардо. 375 00:30:42,362 --> 00:30:43,363 Вау, Вау, Вау, Вау. 376 00:30:46,279 --> 00:30:50,022 Желим свој јебени новац, ти курац. 377 00:30:50,109 --> 00:30:52,415 Имаћеш га. кунем се Боже, Фабио. 378 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 Имао сам то са тобом, Реесе. 379 00:30:54,243 --> 00:30:57,116 Ово је твоје последње јебање упозорење. 380 00:30:57,203 --> 00:31:00,597 Ако немам тај новац до следеће недеље, 381 00:31:00,684 --> 00:31:04,166 Пустио сам Рикарда да те скине са коже жив. 382 00:31:04,253 --> 00:31:05,820 Имаћеш, све. 383 00:31:29,975 --> 00:31:33,717 Јеботе, зар не видео ово? 384 00:31:33,804 --> 00:31:35,241 Видио шта? 385 00:31:35,328 --> 00:31:36,416 Слика убице. 386 00:31:36,503 --> 00:31:38,331 Зову Малтезере Фантом. 387 00:31:39,288 --> 00:31:40,202 Цатцхи. 388 00:31:40,289 --> 00:31:41,464 Да, погледај одећу. 389 00:31:41,551 --> 00:31:43,379 Изгледа као нека врста од ропства бат девојка. 390 00:31:43,466 --> 00:31:44,728 То је сјебано. 391 00:31:44,815 --> 00:31:45,991 Говорећи о томе, 392 00:31:46,078 --> 00:31:47,557 шта носиш за вечеру вечерас? 393 00:31:47,644 --> 00:31:48,515 хм... 394 00:31:49,429 --> 00:31:50,909 Нисам размишљао о томе? 395 00:31:50,996 --> 00:31:53,085 Престани да трепериш свог убицу бод и пођи са мном. 396 00:31:53,172 --> 00:31:54,434 Ум... у реду. 397 00:32:04,183 --> 00:32:05,532 Следећи! 398 00:32:08,187 --> 00:32:09,057 Ох да. 399 00:32:10,189 --> 00:32:12,234 Вау. 400 00:32:12,321 --> 00:32:14,367 Беаутифул. 401 00:32:14,454 --> 00:32:18,327 Ти узимаш свој први кораке ка томе да ме брига. 402 00:32:18,414 --> 00:32:20,416 Ово је тај, зар не? 403 00:32:21,722 --> 00:32:24,768 Видиш како ти то ласка фигуре? 404 00:32:26,596 --> 00:32:28,381 Да ли то желиш? 405 00:32:28,468 --> 00:32:30,165 Наравно да знам. 406 00:32:31,253 --> 00:32:32,298 Боже. 407 00:32:34,169 --> 00:32:35,779 Не могу ово да урадим. 408 00:32:35,866 --> 00:32:36,780 Шта да урадим? 409 00:32:36,867 --> 00:32:38,957 Ово са тобом. 410 00:32:39,044 --> 00:32:40,654 Ја волим Цлаире и она воли мене. 411 00:32:40,741 --> 00:32:42,482 Онда где је она? 412 00:32:43,265 --> 00:32:45,224 Компликовано је. 413 00:32:45,311 --> 00:32:47,966 Слушај, идем са током. 414 00:32:48,053 --> 00:32:50,142 Очекивања нула. 415 00:32:50,229 --> 00:32:54,189 Желим, али не могу. Вероватно би требало да идем. 416 00:32:55,582 --> 00:32:57,410 У реду. Не заборавите на одећу. 417 00:32:57,497 --> 00:32:58,889 Да. 418 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 Тачно. 419 00:33:00,282 --> 00:33:02,632 Још увек смо на вечери ипак, зар не? 420 00:33:04,678 --> 00:33:05,896 Јеби га! 421 00:33:11,337 --> 00:33:12,816 госпођице Ковалска? 422 00:33:16,646 --> 00:33:18,083 Ја сам детектив Цавара. 423 00:33:18,170 --> 00:33:20,824 Ово је инспектор Крафорд. Имате ли минут? 424 00:33:22,043 --> 00:33:23,392 Да, наравно. 425 00:33:31,096 --> 00:33:32,097 Реесе. 426 00:33:35,665 --> 00:33:38,233 Јесте ли чули за убиство у граду 427 00:33:38,320 --> 00:33:39,365 претпрошле ноћи? 428 00:33:39,452 --> 00:33:41,715 Да, чуо сам неке гласине. 429 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 Ми само испуњавамо обавезе марљивост. 430 00:33:44,109 --> 00:33:46,502 Прецртавање имена са листе људи 431 00:33:46,589 --> 00:33:48,548 недавно стигао на Малту. 432 00:33:48,635 --> 00:33:49,723 Претпостављам да ћу то бити ја. 433 00:33:49,810 --> 00:33:51,507 Када сте тачно стигли овде? 434 00:33:51,594 --> 00:33:53,466 пре два дана. Али ушао сам касно 435 00:33:53,553 --> 00:33:56,164 и провео прву ноћ на јахти. 436 00:33:56,251 --> 00:33:58,558 И ово имање припада твом оцу, 437 00:33:58,645 --> 00:34:00,473 Г. Масон Освалд? 438 00:34:00,560 --> 00:34:02,736 Мој очух. Да. 439 00:34:02,823 --> 00:34:04,520 И путујете сами? 440 00:34:04,607 --> 00:34:05,826 Тако је. 441 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 Колико дуго планирате остати овде? 442 00:34:07,480 --> 00:34:10,091 Не дуго. Масон је само хтео да проверим кућу. 443 00:34:10,178 --> 00:34:11,223 У реду. 444 00:34:11,310 --> 00:34:12,354 Ти би нам био велика услуга 445 00:34:12,441 --> 00:34:13,703 ако не бисте напустили острво. 446 00:34:13,790 --> 00:34:14,965 Јесам ли осумњичен? 447 00:34:15,053 --> 00:34:16,228 Па ту је- 448 00:34:16,315 --> 00:34:18,447 Хвала вам на вашем времену гђице Ковалска. 449 00:34:18,534 --> 00:34:19,927 Дођи. 450 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Уцини ми услугу. 451 00:34:25,280 --> 00:34:28,109 Од сада, дозволите ми да урадим причајући. 452 00:34:28,196 --> 00:34:29,415 У праву си. 453 00:34:30,807 --> 00:34:32,157 Па ко је следећи? 454 00:34:35,856 --> 00:34:36,683 Слушај, Дајана, треба ми ово. 455 00:34:36,770 --> 00:34:37,858 У дубоком сам срању. 456 00:34:37,945 --> 00:34:39,555 Ови момци су јебено озбиљни. 457 00:34:39,642 --> 00:34:42,515 Слушај, удахни. Запамтите крај игре. 458 00:34:42,602 --> 00:34:43,864 Имам ово. Бићемо добро. 459 00:34:43,951 --> 00:34:45,431 Морам да идем. 460 00:34:48,303 --> 00:34:51,263 Добар дан, официри. Како могу ли помоћи? 461 00:35:04,885 --> 00:35:07,017 Јеси ли сигуран да је ово добра идеја? 462 00:35:07,105 --> 00:35:08,323 Зашто не? 463 00:35:08,410 --> 00:35:09,977 Сви знамо где смо сада. 464 00:35:10,064 --> 00:35:13,241 Ми смо само пријатељи вечера. 465 00:35:13,328 --> 00:35:15,591 Пријатељи? 466 00:35:15,678 --> 00:35:16,462 Тачно. 467 00:35:16,549 --> 00:35:18,203 Где је Реесе? 468 00:35:18,290 --> 00:35:19,508 Имао је неке послове 469 00:35:19,595 --> 00:35:21,467 па рече да ће нас тамо дочекати. 470 00:35:21,554 --> 00:35:23,730 Тако да ћу ја бити твој шофер за ово вече. 471 00:35:23,817 --> 00:35:27,299 У ствари, пошто планирам на срању, 472 00:35:27,386 --> 00:35:29,301 како би волео да бити одређен за возача? 473 00:35:29,388 --> 00:35:33,261 Јесте ли сигурни? зар није ово као Ризов понос и радост? 474 00:35:33,348 --> 00:35:35,481 Зато га онда немојте гребати. 475 00:35:38,310 --> 00:35:40,268 Па колико дуго имаш позната Реесе? 476 00:35:44,490 --> 00:35:45,839 Око шест месеци. 477 00:35:45,926 --> 00:35:47,841 Изгледа као фин момак. 478 00:35:47,928 --> 00:35:51,888 Он је. Све док он не пије или се коцка. 479 00:35:51,975 --> 00:35:54,761 Тако смо се упознали, у казину у Монаку 480 00:35:54,848 --> 00:35:57,633 кад сам га победио на покеру. 481 00:35:57,720 --> 00:36:00,419 Колико год му је то мазило его, мислим да га је то напалило. 482 00:36:02,072 --> 00:36:03,683 Мислиш да је он тај? 483 00:36:03,770 --> 00:36:05,075 Мислиш заувек? 484 00:36:05,163 --> 00:36:07,469 Јеботе не, не радим заувек. 485 00:36:07,556 --> 00:36:10,516 Ја мачка треба да живим свих девет живота и не само једног. 486 00:36:10,603 --> 00:36:12,909 Осим тога пре или касније сви показује њихове праве боје 487 00:36:12,996 --> 00:36:14,737 и постајем далтониста. 488 00:36:14,824 --> 00:36:17,914 Дакле, шта је Реесе је истина боје? 489 00:36:18,001 --> 00:36:21,179 Између мене и тебе, он може бити мало посесиван. 490 00:36:21,266 --> 00:36:23,268 Ох, и тај јебени темперамент. 491 00:36:23,355 --> 00:36:25,052 Мислиш да је опасан? 492 00:36:27,272 --> 00:36:29,622 Када гурање дође до гурања, зар нисмо сви? 493 00:36:33,321 --> 00:36:34,757 Боље успори, Евие. 494 00:36:34,844 --> 00:36:37,282 Говориш ми да успорим? 495 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Учим да ме брига. 496 00:36:44,027 --> 00:36:46,291 Све је то део мог образовања, зар не? 497 00:37:06,615 --> 00:37:09,357 Вау. Ви даме изгледате фантастично. 498 00:37:09,444 --> 00:37:11,794 Покушајте да не балавите драга. 499 00:37:11,881 --> 00:37:12,839 Сто је спреман? 500 00:37:12,926 --> 00:37:13,883 Да, господине. Овуда, молим. 501 00:37:13,970 --> 00:37:14,884 идемо. 502 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 Еи! 503 00:37:25,243 --> 00:37:28,202 Ох. Требало је да претпоставим. 504 00:37:28,289 --> 00:37:31,423 Ах, богата девојка. Није ово је лепо изненађење? 505 00:37:31,510 --> 00:37:32,554 Волео бих да могу да кажем исто. 506 00:37:32,641 --> 00:37:33,990 Сам си овде? 507 00:37:34,077 --> 00:37:34,817 Не, заправо- 508 00:37:34,904 --> 00:37:36,558 Не. Она је са мном. 509 00:37:36,645 --> 00:37:39,169 Хоћеш ли ме упознати твој пријатељ? 510 00:37:39,257 --> 00:37:41,433 Дајана, ово је момак И поменути. 511 00:37:41,520 --> 00:37:43,173 Ох, таксиста. 512 00:37:43,261 --> 00:37:44,784 Да, Цхристиан. 513 00:37:44,871 --> 00:37:47,090 Да ли ово изгледа као место где се таксисти друже? 514 00:37:47,177 --> 00:37:48,527 немам појма. 515 00:37:48,614 --> 00:37:50,093 Никада се нисам дружио са било који таксисти пре. 516 00:37:50,180 --> 00:37:51,965 Кристијане, било ми је задовољство. 517 00:37:52,052 --> 00:37:54,097 Видимо се, богати девојка. 518 00:37:54,184 --> 00:37:56,099 Не рачунај на то. 519 00:37:56,186 --> 00:37:59,407 Исусе, треба ми пиће. Дођи на. 520 00:37:59,494 --> 00:38:02,367 Интерпол се појавио три утакмице за убиства 521 00:38:02,454 --> 00:38:04,325 са сличним МО. 522 00:38:04,412 --> 00:38:08,547 Без позитивних личних докумената и не пронађено оружје којим је извршено убиство. 523 00:38:08,634 --> 00:38:12,072 Али неколико очевидаца описали да виде некога 524 00:38:12,159 --> 00:38:13,595 носећи маску од чипке. 525 00:38:13,682 --> 00:38:17,251 Дакле, први на Мајорци, мушкарац жртва, 526 00:38:17,338 --> 00:38:18,948 вишеструке ране. 527 00:38:19,035 --> 00:38:22,212 Сумња се на жилет напад, искрварио до смрти. 528 00:38:22,300 --> 00:38:25,564 Један у Монаку, пре шест месеци, пререзано грло, 529 00:38:25,651 --> 00:38:27,305 сумња на жилет. 530 00:38:27,392 --> 00:38:29,394 И један у Ђенови. 531 00:38:29,481 --> 00:38:32,701 Једина жртва одсечене главе 532 00:38:32,788 --> 00:38:36,226 оштрим ножем, могуће а бријач. 533 00:38:36,314 --> 00:38:40,318 Ни оружје ни глава је пронађена. 534 00:38:40,405 --> 00:38:42,450 То је било пре два месеца. 535 00:38:44,060 --> 00:38:46,541 Па ко ти је пријатељ? 536 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 Он ми није пријатељ. 537 00:38:48,195 --> 00:38:49,675 Одвезао ме је из луке други дан 538 00:38:49,762 --> 00:38:52,634 и покушао да ме удари цео пут. 539 00:38:52,721 --> 00:38:54,636 Не могу кривити момка за покушавам, зар не? 540 00:38:54,723 --> 00:38:56,290 У ствари, могу. 541 00:38:58,031 --> 00:38:59,424 Морам да пишким. 542 00:39:01,817 --> 00:39:03,253 Успори, пијан си. 543 00:39:03,341 --> 00:39:05,430 Јебеш то, могу да поднесем себе. 544 00:39:05,517 --> 00:39:09,259 Дозволићу вам момци... слагати се. 545 00:39:09,347 --> 00:39:11,523 Знаш да нисам мислио било шта од тога. 546 00:39:11,610 --> 00:39:14,177 Само сам вукао твој ланац. 547 00:39:14,264 --> 00:39:16,005 У реду је, не брини се. 548 00:39:16,092 --> 00:39:19,574 Па шта је договор? Само не волиш мушкарце? 549 00:39:19,661 --> 00:39:20,793 Је ли то то? 550 00:39:20,880 --> 00:39:23,099 Уопште не. Само их не јебем. 551 00:39:23,186 --> 00:39:23,970 То је договор. 552 00:39:25,319 --> 00:39:27,756 Изгледа као а паклени губитак за мене. 553 00:39:27,843 --> 00:39:30,759 Зашто би те било брига? Имаш Диана. 554 00:39:30,846 --> 00:39:32,631 Да. 555 00:39:32,718 --> 00:39:35,634 И она је паклена жена, зар не? 556 00:39:35,721 --> 00:39:37,897 Ох да, јесте. 557 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 Ах. 558 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 па, добро, било би лепо упознати те овде. 559 00:39:42,728 --> 00:39:45,426 Јеси ли луд? Ово је мушки тоалет. 560 00:39:46,732 --> 00:39:49,299 Покажи ми човека и ја ћу отићи. 561 00:39:49,387 --> 00:39:50,344 Не смета ти, зар не? 562 00:39:50,431 --> 00:39:51,650 Помози себи. 563 00:39:53,695 --> 00:39:56,045 Ммх. 564 00:39:56,132 --> 00:39:59,092 Дакле, сада када смо делили толико тога заједно, 565 00:39:59,179 --> 00:40:01,616 Осећам да можемо бити искрени. 566 00:40:01,703 --> 00:40:03,618 Искрен? О чему? 567 00:40:03,705 --> 00:40:06,012 Држи се даље од јеботе Евие. Не дирај је. 568 00:40:06,099 --> 00:40:07,317 Не причај са њом. 569 00:40:07,405 --> 00:40:08,362 ни не гледај је, да ли разумеш? 570 00:40:08,449 --> 00:40:09,755 Одјеби од мене, кучко. 571 00:40:09,842 --> 00:40:12,148 Нико ми не говори шта да радим. 572 00:40:12,235 --> 00:40:14,281 Немој рећи да те нисам упозорио. 573 00:40:16,283 --> 00:40:17,719 Здраво момци. 574 00:40:19,373 --> 00:40:20,722 Вратио сам се. 575 00:40:23,421 --> 00:40:24,683 Донела сам ти поклон. 576 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 Тако си лош. 577 00:40:28,730 --> 00:40:29,862 Јебено волиш. 578 00:40:29,949 --> 00:40:31,254 Да. 579 00:40:56,802 --> 00:40:58,978 Има ли неко пустињски менији? 580 00:40:59,065 --> 00:41:00,849 Нисам могао да једем другу ствар. 581 00:41:00,936 --> 00:41:02,764 Јесте ли сигурни? То је- 582 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 стварно добро. 583 00:41:04,592 --> 00:41:05,811 То је ух- 584 00:41:05,898 --> 00:41:07,160 добро лизати прсте. 585 00:41:08,074 --> 00:41:09,815 Какав дегенерик. 586 00:41:14,210 --> 00:41:15,298 Извините. 587 00:41:19,433 --> 00:41:21,957 Ах, где ћеш, богати девојка? 588 00:41:22,044 --> 00:41:23,437 Не одлазиш већ? 589 00:41:23,524 --> 00:41:24,743 Да ли ти смета да изађеш из мог начин? 590 00:41:24,830 --> 00:41:26,571 Али забава тек долази започео. 591 00:41:26,658 --> 00:41:27,789 Пусти ме да прођем. 592 00:41:27,876 --> 00:41:31,140 Једно пиће, то је све што тражим. Хајде! 593 00:41:31,227 --> 00:41:34,143 Скини своје јебене руке ја. 594 00:41:37,364 --> 00:41:39,758 Јебена кучко. Ах! 595 00:41:39,845 --> 00:41:41,194 Ниси вредан труда. 596 00:41:41,281 --> 00:41:42,848 Реесе, боље нам је... 597 00:41:42,935 --> 00:41:45,764 Реесе, хоћу да идем. Проверите! 598 00:41:51,160 --> 00:41:52,422 Исусе Христе. 599 00:41:52,510 --> 00:41:54,990 Окружен сам јебеним светлом тежине. 600 00:41:55,077 --> 00:41:58,907 Хеј, јеси ли добро? 601 00:41:58,994 --> 00:42:01,301 Да ли сте покушавали учинити ме љубоморним вечерас? 602 00:42:02,041 --> 00:42:03,303 Да ли је успело? 603 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 Јесам ли направио гузицу од себе? 604 00:42:07,742 --> 00:42:10,005 Да, рекао бих. 605 00:42:10,092 --> 00:42:12,225 Онда је ваљда успело. 606 00:42:14,662 --> 00:42:17,796 Ево, дозволите ми да помогнем. Шта је код? 607 00:42:19,319 --> 00:42:21,103 4- 608 00:42:21,190 --> 00:42:22,540 2- 609 00:42:22,627 --> 00:42:24,063 8- 610 00:42:24,150 --> 00:42:28,241 76. 611 00:42:29,155 --> 00:42:29,938 Да. 612 00:42:30,025 --> 00:42:32,158 Хоћеш ли бити добро? 613 00:42:36,249 --> 00:42:38,468 Бићу добро. Хвала. 614 00:42:38,556 --> 00:42:40,166 Хвала. 615 00:42:40,253 --> 00:42:44,692 Ох, ти си опасна жена, Диана. Лаку ноћ. 616 00:42:44,779 --> 00:42:46,041 Лаку ноћ. 617 00:43:00,360 --> 00:43:01,404 Јесмо ли стигли? 618 00:43:01,491 --> 00:43:03,058 мрдај дупе, ти јебени пијан. 619 00:43:05,147 --> 00:43:06,322 Непријатељство. 620 00:43:09,412 --> 00:43:11,501 Па, шта мислиш о мом перформансе? 621 00:43:12,459 --> 00:43:13,460 Шта је то било? 622 00:43:13,547 --> 00:43:15,462 Да ли покушавате да саботирати мој план? 623 00:43:15,549 --> 00:43:16,376 Твој план? 624 00:43:16,463 --> 00:43:18,204 Да, то сам рекао. 625 00:43:18,291 --> 00:43:21,250 Мислио сам да смо у овоме заједно. 626 00:43:21,337 --> 00:43:23,557 Да? Реци да јесмо. 627 00:43:23,644 --> 00:43:26,255 Који је ваш план да добијете руке на тај сеф 628 00:43:26,342 --> 00:43:27,474 грешком? 629 00:43:27,561 --> 00:43:29,215 Наравно да не. 630 00:43:30,738 --> 00:43:32,348 Проверио сам спецификације. 631 00:43:32,435 --> 00:43:34,960 Кодирана је мрежњачом, 632 00:43:35,047 --> 00:43:36,614 што значи једина особа на ову земљу 633 00:43:36,701 --> 00:43:42,358 то може отворити је она старац, Мејсон Освалд. 634 00:43:42,445 --> 00:43:45,187 Дакле, прво морамо схватите како да је користите 635 00:43:45,274 --> 00:43:48,103 да га доведем овде, што би могло бити прилично јебено лукав 636 00:43:48,190 --> 00:43:50,062 с обзиром на то да мрзи његову утробу. 637 00:43:50,149 --> 00:43:52,151 Чак и ако га доведемо овде, 638 00:43:52,238 --> 00:43:54,153 Мораћу да га убедим да га отворим. 639 00:43:56,459 --> 00:43:59,680 Дакле, право питање је то ствари 640 00:43:59,767 --> 00:44:03,118 шта сте спремни да урадите? 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,337 Како то мислиш? 642 00:44:04,424 --> 00:44:06,644 Урадићу све што је потребно. 643 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Баш као спин од тога рулет, 644 00:44:09,298 --> 00:44:11,866 то је све или ништа. 645 00:44:13,738 --> 00:44:15,565 Па шта ћеш да урадиш? 646 00:44:17,959 --> 00:44:19,352 То сам и мислио. 647 00:44:19,439 --> 00:44:21,746 Па зашто не одеш горе, 648 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 онесвестити се, повратити... 649 00:44:23,791 --> 00:44:26,620 или уради шта год јеботе то ћеш урадити 650 00:44:26,707 --> 00:44:29,275 и пусти ме да размислим! 651 00:46:24,782 --> 00:46:25,957 Хеј! 652 00:46:28,481 --> 00:46:30,788 Причамо о убицама. 653 00:46:32,790 --> 00:46:34,356 Како си ушао овде? 654 00:46:34,443 --> 00:46:36,402 Последњи си ми дао свој код ноћ. 655 00:46:36,489 --> 00:46:37,664 Сећаш се? 656 00:46:37,751 --> 00:46:39,579 Мора да сам био унутра веома лош облик. 657 00:46:39,666 --> 00:46:43,104 Ох, био си. Али јесам добио само ствар. 658 00:46:46,760 --> 00:46:49,197 Савршено печен свеж хлеб 659 00:46:49,284 --> 00:46:50,677 и длака пса. 660 00:46:52,897 --> 00:46:55,334 Успеш... веома... 661 00:46:57,336 --> 00:46:58,119 тешко. 662 00:46:58,206 --> 00:46:59,381 Знам. 663 00:46:59,468 --> 00:47:01,166 Али превише сам мамурна да бих бринула управо сада. 664 00:47:01,253 --> 00:47:02,950 Отворен широм. 665 00:47:07,607 --> 00:47:10,044 Доручак за шампионе. 666 00:47:16,616 --> 00:47:19,706 Упс, пропустили сте неке. 667 00:47:28,236 --> 00:47:29,324 Шта имају имамо? 668 00:47:30,891 --> 00:47:32,762 Позив је стигао за око 40 минута пре. 669 00:47:32,850 --> 00:47:33,981 То је још један гадан. 670 00:47:34,068 --> 00:47:37,376 Слично МО, мушка жртва, рано двадесетих година. 671 00:47:37,463 --> 00:47:39,378 Чистач је пронашао тело јутрос у 9:00 часова. 672 00:47:39,465 --> 00:47:41,510 Очекивала је да буде код њега рад. 673 00:47:41,597 --> 00:47:44,035 Јеси ли већ добио њену изјаву? 674 00:47:44,122 --> 00:47:45,863 Радим на томе, шефе. 675 00:47:45,950 --> 00:47:47,299 Шта је са узроком смрти? 676 00:47:50,128 --> 00:47:51,042 мислим 677 00:47:51,129 --> 00:47:52,478 боље да видите сами. 678 00:47:59,964 --> 00:48:02,749 Можемо ли да унесемо још светла овде? 679 00:48:06,318 --> 00:48:07,493 Боже мој. 680 00:48:08,624 --> 00:48:10,583 За сада нема отисака прстију. 681 00:48:10,670 --> 00:48:12,237 Изгледа да јесте овај пут избоден на смрт, 682 00:48:12,324 --> 00:48:13,542 није исечен. 683 00:48:13,629 --> 00:48:14,761 Да ли имамо име? 684 00:48:14,848 --> 00:48:18,373 Тессари. Цхристиан Тессари. 685 00:48:18,460 --> 00:48:21,376 Ок, причај са комшијама. 686 00:48:21,463 --> 00:48:24,858 Проверите да ли има ЦЦТВ. Имамо ли његове телефон? 687 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 Да, имамо. 688 00:48:26,294 --> 00:48:27,774 Позови све које познаје. 689 00:48:27,861 --> 00:48:31,343 Желим да знам његово кретање за последњих 48 сати. 690 00:48:31,430 --> 00:48:32,213 Нема проблема. 691 00:48:39,046 --> 00:48:41,440 Збуњујеш се дођавола од мене сада. 692 00:48:41,527 --> 00:48:43,921 Стварно? Шта је постоји забуна око? 693 00:48:44,008 --> 00:48:45,487 Волим Цлаире. 694 00:48:45,574 --> 00:48:47,228 Зар не волиш Реесе? 695 00:48:48,099 --> 00:48:49,578 То није питање. 696 00:48:49,665 --> 00:48:51,015 знаш шта желиш, 697 00:48:51,102 --> 00:48:53,278 али осећате потребу да оправда своје жеље? 698 00:48:53,365 --> 00:48:55,628 Понекад волим курац, 699 00:48:55,715 --> 00:48:58,979 а Реесе има веома нице оне. 700 00:48:59,066 --> 00:49:02,243 За мене је секс као храна. 701 00:49:02,330 --> 00:49:03,984 Никад не знам шта ћу бити гладан за 702 00:49:04,071 --> 00:49:06,291 од једног дана до другог. 703 00:49:06,378 --> 00:49:11,035 Ако се нађем сам са неко ко ме привлачи, 704 00:49:11,122 --> 00:49:13,167 Не могу то да порекнем, љутим се. 705 00:49:13,254 --> 00:49:16,866 Не радим заувек, идем куда ме жеља однесе. 706 00:49:18,868 --> 00:49:20,783 Требало би да пробаш некад. 707 00:49:25,005 --> 00:49:28,791 Пиће у лице? И онда шамар! 708 00:49:28,878 --> 00:49:30,228 Било је генијално. 709 00:49:30,315 --> 00:49:33,144 Ох Боже. Заборавио сам на пити такође. 710 00:49:33,231 --> 00:49:35,798 Мора да је тако љут на мене. 711 00:49:35,885 --> 00:49:37,975 Ох, јеби га. Имао је долази. 712 00:49:40,499 --> 00:49:43,371 Ух, требало би да идем кући. 713 00:49:44,416 --> 00:49:46,461 Зашто? Ноћ је још млада. 714 00:49:46,548 --> 00:49:49,595 Да, зато ако останем 715 00:49:49,682 --> 00:49:52,467 Можда нећу моћи да контролишем себе. 716 00:49:53,729 --> 00:49:55,209 И то би било лоше... 717 00:49:55,296 --> 00:49:56,341 ...зашто? 718 00:49:56,428 --> 00:49:58,560 Зато што мислим да бих могао бити... 719 00:50:04,131 --> 00:50:05,611 Срање! 720 00:50:08,831 --> 00:50:11,878 Ох, још си жив. 721 00:50:11,965 --> 00:50:13,488 Ох, боље да идем. 722 00:50:15,577 --> 00:50:17,014 Не иди на мој рачун. 723 00:50:18,319 --> 00:50:20,191 Ствари су тек постајале занимљиво. 724 00:50:23,107 --> 00:50:24,804 Да ли сте уживали у томе јебена емисија? јеси ли? 725 00:50:24,891 --> 00:50:26,675 Ох, јеби се! 726 00:50:26,762 --> 00:50:27,850 Где цес додјавола? 727 00:50:27,937 --> 00:50:29,026 У кревет, где другде? 728 00:50:29,113 --> 00:50:30,549 Ох, ти мислиш да се јебем глупо? 729 00:50:30,636 --> 00:50:33,291 Мислиш да не видим шта се овде дешава? 730 00:50:33,378 --> 00:50:35,902 Сва та срања у ресторан, сад ово? 731 00:50:37,338 --> 00:50:38,992 Још увек си јебено пијан, зар не? 732 00:50:39,079 --> 00:50:41,168 Не. Имам потпуно јебено јасноћа, 733 00:50:41,255 --> 00:50:42,865 довољно да вас видим две голубице тамо напољу 734 00:50:42,952 --> 00:50:44,389 слажући се славно. 735 00:50:44,476 --> 00:50:46,826 Требало би да будеш ради са њом, а не с њом. 736 00:50:46,913 --> 00:50:48,523 Знаш шта? јеби се. Јеби га ово. 737 00:50:48,610 --> 00:50:50,743 Не окрећи јебено назад на мене. 738 00:51:05,366 --> 00:51:07,760 Диана! Немој јебено да ходаш далеко! 739 00:51:07,847 --> 00:51:09,109 Срање. 740 00:51:09,196 --> 00:51:10,023 Исусе, Диана, немој разумес ли? 741 00:51:10,110 --> 00:51:11,590 Ја сам у дубоком јебеном срању овде. 742 00:51:11,677 --> 00:51:13,461 Ако не добијем Фабија његовог новац до краја недеље, 743 00:51:13,548 --> 00:51:15,289 Нећу успети са овог јебеног острва. 744 00:51:15,376 --> 00:51:16,682 Да, и ти знаш шта те то чини? 745 00:51:16,769 --> 00:51:17,552 Шта је то? 746 00:51:17,639 --> 00:51:18,553 Јебена одговорност. 747 00:51:18,640 --> 00:51:19,641 Ја сам обавеза? 748 00:51:19,728 --> 00:51:21,034 Шта сам мислио? 749 00:51:21,121 --> 00:51:22,209 Знао сам да нисам требао увукао те. 750 00:51:22,296 --> 00:51:23,558 Знао сам да нећеш моћи руковати тиме. 751 00:51:23,645 --> 00:51:24,951 Знаш шта ја мислим? 752 00:51:25,038 --> 00:51:26,518 Иза све маште енглески наследници и милости, 753 00:51:26,605 --> 00:51:29,695 ти си ништа друго до два мало улични преварант, рођен и одрастао. 754 00:51:29,782 --> 00:51:32,045 Знаш шта? Јебеш ово. 755 00:51:32,132 --> 00:51:33,220 Завршили смо. 756 00:51:34,178 --> 00:51:35,092 Желиш ме мртвог? 757 00:51:35,179 --> 00:51:36,658 - Јеби га! - Је ли то то? 758 00:51:36,745 --> 00:51:40,009 дао сам ти све и сад хоћеш да ме јебеш? 759 00:51:40,097 --> 00:51:43,143 Не, рекао сам ти да радим ово за нас. 760 00:51:43,230 --> 00:51:44,884 Да? Онда докажи. 761 00:51:44,971 --> 00:51:47,756 Ти и ја, идемо тамо управо сада. 762 00:51:47,843 --> 00:51:49,845 Натерамо је да отвори сеф. 763 00:51:49,932 --> 00:51:52,326 Рекао сам ти. Не ради на тај начин. 764 00:51:52,413 --> 00:51:54,850 Да. Требало би да верујем лопов. 765 00:51:54,937 --> 00:51:57,505 Ако урадиш ово, урадићеш зајеби целу ствар. 766 00:51:57,592 --> 00:51:59,159 Идем тамо... 767 00:51:59,246 --> 00:52:00,987 Ставићу пиштољ на њу глава... 768 00:52:01,074 --> 00:52:02,684 А видећемо да ли може да отвори тај сигуран. 769 00:52:19,005 --> 00:52:20,485 ти јебени... 770 00:52:20,572 --> 00:52:24,097 ...кучко, јебено си избоден ја?! 771 00:52:24,184 --> 00:52:27,883 Шта је с тобом? 772 00:52:27,970 --> 00:52:30,321 Јебено си ме убо у јебени назад? 773 00:52:33,541 --> 00:52:35,891 Јебена кучко. Хоћеш да јебеш плакати? 774 00:52:38,633 --> 00:52:40,026 Јебена кучко. 775 00:52:55,389 --> 00:52:57,783 Одјеби ја. Одјеби назад. 776 00:52:57,870 --> 00:52:58,871 Обојица. 777 00:52:58,958 --> 00:53:00,873 Одјеби од мене. 778 00:53:00,960 --> 00:53:02,091 Хеј! 779 00:55:52,218 --> 00:55:53,132 Јеби га! 780 00:57:31,230 --> 00:57:32,927 Јеби га... јеби га! 781 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 Морамо звати полицију! 782 00:57:34,799 --> 00:57:36,801 Позвати полицију? Аре си полудео? 783 00:57:36,888 --> 00:57:38,542 Хтео је да те убије, то је била самоодбрана. 784 00:57:38,629 --> 00:57:39,543 Евелина. 785 00:57:39,630 --> 00:57:40,718 Полиција то мора да зна. 786 00:57:40,805 --> 00:57:41,936 Ово изгледа као самоодбрана за тебе? 787 00:57:42,023 --> 00:57:42,981 Полиција већ тражи код нас 788 00:57:43,068 --> 00:57:43,982 за та друга убиства? 789 00:57:44,069 --> 00:57:45,766 Нисмо имали шта да радимо уради са тим. 790 00:57:45,853 --> 00:57:48,552 Полиција не верује случајности. 791 00:57:50,249 --> 00:57:53,121 Само размислите о овоме минут, ок? 792 00:57:53,208 --> 00:57:56,124 Чак и ако се извучемо, остаће са нама заувек. 793 00:57:56,211 --> 00:57:59,563 Твој живот ће бити уништен. Твоја породица, Цлаире. 794 00:57:59,650 --> 00:58:00,607 Ово је тако лоше. 795 00:58:00,694 --> 00:58:02,653 Ово је тако неопходно. 796 00:58:02,740 --> 00:58:06,221 Слушај, Реесе је у дуговима са неким заиста лошим људима. 797 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 Такви људи може учинити да нестанеш. 798 00:58:08,354 --> 00:58:10,399 шта то говориш? 799 00:58:10,487 --> 00:58:13,011 Оно што ја кажем је ако само да нестане, 800 00:58:13,098 --> 00:58:14,795 ко би био мудрији? 801 00:58:14,882 --> 00:58:17,058 Зашто упирати прстом у нас? 802 00:58:17,145 --> 00:58:19,147 Како бисмо то урадили? 803 00:58:21,541 --> 00:58:23,674 Ми смо на острву. 804 00:58:23,761 --> 00:58:28,940 Имамо највеће гробље на планети свуда око нас. 805 01:02:15,253 --> 01:02:16,645 Још увек нежна? 806 01:02:19,474 --> 01:02:20,388 Да. 807 01:02:28,745 --> 01:02:29,833 И ја. 808 01:02:42,062 --> 01:02:43,934 слушај... 809 01:02:44,021 --> 01:02:46,414 Не желим да кварим расположење, али... 810 01:02:46,501 --> 01:02:49,330 пре или касније нечије Доћи ћу да тражим Реесе. 811 01:02:49,417 --> 01:02:51,855 СЗО? Полиција? 812 01:02:51,942 --> 01:02:53,334 Па, размишљао сам више као народ 813 01:02:53,421 --> 01:02:55,206 дугује новац ако они мислим да је завршио тркач, 814 01:02:55,293 --> 01:02:56,381 они ће бити љути. 815 01:02:56,468 --> 01:02:59,340 Дакле, морамо почети планирање нашег изласка. 816 01:02:59,427 --> 01:03:01,952 Има ли негде где сте одувек желео да посетим? 817 01:03:02,039 --> 01:03:06,521 Хмм. Није ме брига као док смо заједно. 818 01:03:10,787 --> 01:03:11,918 Цлаире? 819 01:03:13,050 --> 01:03:13,920 бр. 820 01:03:16,575 --> 01:03:17,968 Јеби га! 821 01:03:18,055 --> 01:03:20,840 Они желе 100 хиљада! Како је јеботе хоћемо ли ово да урадимо? 822 01:03:22,015 --> 01:03:24,975 Нема других потеза за игру овде. 823 01:03:25,062 --> 01:03:27,760 Једина предност коју имамо, имамо посла са арматурама. 824 01:03:27,847 --> 01:03:28,935 Како то знамо? 825 01:03:29,022 --> 01:03:30,458 100К и они рукују преко телефона? 826 01:03:30,545 --> 01:03:31,982 То није тако високо цена за свој живот. 827 01:03:32,069 --> 01:03:33,418 То је јебена погодба ако ти питај ме. 828 01:03:33,505 --> 01:03:34,854 Немам 100 хиљада! 829 01:03:34,941 --> 01:03:36,769 Твој очух је милионер. 830 01:03:36,856 --> 01:03:39,206 Мора да има нешто сакривеног новца тамо негде. 831 01:03:39,293 --> 01:03:40,164 Не, нема. 832 01:03:40,251 --> 01:03:41,339 Хајде Евие, размисли! 833 01:03:41,426 --> 01:03:43,036 Ово је јебено озбиљно! 834 01:03:43,123 --> 01:03:44,733 Кажем ти да нема. 835 01:03:47,824 --> 01:03:49,477 Могао бих да мењам свој сат. 836 01:03:49,564 --> 01:03:50,609 колико вреди? 837 01:03:50,696 --> 01:03:52,741 не знам. 50К можда? 838 01:03:53,525 --> 01:03:55,396 Да. Вреди покушати. 839 01:04:03,709 --> 01:04:05,711 Дајана, желе да направе размена вечерас. 840 01:04:05,798 --> 01:04:08,801 Добро. Али ми одлучујемо где. 841 01:04:16,243 --> 01:04:17,331 Има ли нових трагова? 842 01:04:18,855 --> 01:04:19,768 бр. 843 01:04:20,552 --> 01:04:21,379 Са сваким окретом 844 01:04:21,466 --> 01:04:23,033 осећам се као... 845 01:04:23,120 --> 01:04:25,731 Идем слепом улицом. 846 01:04:25,818 --> 01:04:28,386 Био је то дуг дан. Да те частим пићем. 847 01:04:28,473 --> 01:04:30,562 Верујте ми, примамљиво је... 848 01:04:30,649 --> 01:04:34,261 али некако морам да пукнем ово. 849 01:04:35,784 --> 01:04:39,136 Ако останеш, ја најбоље држати се. 850 01:04:39,223 --> 01:04:40,485 Хеј, очигледно неко 851 01:04:40,572 --> 01:04:41,921 одговара опису вашег убица 852 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 управо је виђен како улази у палаззо на западној страни. 853 01:04:48,493 --> 01:04:49,624 Адреса. 854 01:04:49,711 --> 01:04:50,669 Хвала, друже. 855 01:04:58,329 --> 01:05:00,679 Вау. шта је ово место? 856 01:05:03,203 --> 01:05:07,207 Ово је код Мадаме Кармелине годишњи маскенбал. 857 01:05:07,294 --> 01:05:09,601 Изгледало је као добра насловница за ноћне догађаје. 858 01:05:29,273 --> 01:05:30,796 Диана! 859 01:05:30,883 --> 01:05:33,799 И твој драги пријатељ! 860 01:05:33,886 --> 01:05:36,671 Добродошли у моју светињу! 861 01:05:36,758 --> 01:05:40,806 Уђи унутра и пусти своје инхибиције се топе. 862 01:05:40,893 --> 01:05:42,851 Сигурно хоћемо, предивно. 863 01:05:42,939 --> 01:05:45,332 И мислим да ми треба мало холандског храброст. 864 01:05:45,419 --> 01:05:47,421 ♪ Палимо подијум за игру, да ♪ 865 01:05:47,508 --> 01:05:49,162 ♪ Ми правимо вруће ♪ 866 01:05:49,249 --> 01:05:51,077 ♪ Моје девојке и моја браћа, да ♪ 867 01:05:51,164 --> 01:05:53,166 ♪ Заједно смо одред ♪ 868 01:05:53,253 --> 01:05:54,863 ♪ Без правила и без граница ♪ 869 01:05:54,951 --> 01:05:57,127 ♪ Тако смо високо да идемо доле ♪ 870 01:05:57,214 --> 01:06:00,913 ♪ Нећете нас зауставити, нема шансе ♪ 871 01:06:01,000 --> 01:06:03,394 ♪ Трошимо наш новац као да нема дана плате ♪ 872 01:06:03,481 --> 01:06:05,091 Па како да ово урадимо? 873 01:06:05,178 --> 01:06:07,224 Извлачимо наш каменолом. 874 01:06:07,311 --> 01:06:09,791 Како то да урадимо? 875 01:06:09,878 --> 01:06:12,272 Добијајући свачије пажња. 876 01:06:12,359 --> 01:06:13,839 ♪ Нема времена, нема времена за жаљење ♪ 877 01:06:13,926 --> 01:06:17,930 ♪ Нема времена за жаљење ♪ 878 01:06:18,017 --> 01:06:19,671 ♪ Не покушавајте да пронађете, не покушавајте пронаћи ♪ 879 01:06:19,758 --> 01:06:21,586 ♪ Не покушавајте да пронађете ♪ 880 01:06:21,673 --> 01:06:25,459 ♪ Губимо вечерас, губимо вечерас, вечерас губимо ♪ 881 01:06:53,139 --> 01:06:54,488 Полиција посао. 882 01:06:57,926 --> 01:06:59,319 Добродошли у моју светињу- 883 01:06:59,406 --> 01:07:00,233 Полиција. 884 01:07:00,320 --> 01:07:01,495 Ох. 885 01:07:01,582 --> 01:07:02,757 Примили смо позив 886 01:07:02,844 --> 01:07:04,803 говорећи да се неко подудара овај опис 887 01:07:04,890 --> 01:07:07,458 је ушао у ове просторије. 888 01:07:07,545 --> 01:07:10,200 Овде се бринемо за свачији укус. 889 01:07:10,287 --> 01:07:12,158 Слободно се препустите. 890 01:07:12,245 --> 01:07:13,072 Немојте мислити да верује ми смо- 891 01:07:13,159 --> 01:07:14,378 тамо. 892 01:07:14,465 --> 01:07:15,770 Не, чекај, тамо! 893 01:07:17,381 --> 01:07:18,817 Јел' ме ти то јебено зезаш? 894 01:07:18,904 --> 01:07:21,254 Дивља проклета гуска јури ово. 895 01:07:21,341 --> 01:07:22,777 Можда је сада добро време за то пити. 896 01:07:22,864 --> 01:07:23,952 Бар је онуда. 897 01:07:24,040 --> 01:07:25,693 Јеби га, зашто не. 898 01:07:27,695 --> 01:07:29,262 ♪ Палимо подијум за игру, да ♪ 899 01:07:29,349 --> 01:07:31,395 ♪ Ми правимо вруће ♪ 900 01:07:31,482 --> 01:07:32,396 ♪ Моје девојке и моја браћа, да ♪ 901 01:07:32,483 --> 01:07:34,137 Видите ли нека позната лица? 902 01:07:34,224 --> 01:07:35,529 Не још. 903 01:07:35,616 --> 01:07:37,009 ♪ Без правила и без граница ♪ 904 01:07:37,096 --> 01:07:38,489 ♪ Тако смо високо да идемо доле ♪ 905 01:07:38,576 --> 01:07:39,751 Чекај. 906 01:07:39,838 --> 01:07:41,187 У бару. 907 01:07:41,274 --> 01:07:42,884 То су она два полицајца. 908 01:07:43,798 --> 01:07:45,452 Игноришите их. 909 01:07:45,539 --> 01:07:46,888 Наставите да играте. 910 01:07:46,975 --> 01:07:50,979 ♪ Гуцци, Лоуис, Фенди, овако се молимо ♪ 911 01:07:51,067 --> 01:07:54,461 ♪ Бити млад значи да нема времена за жаљење ♪ 912 01:07:54,548 --> 01:07:55,549 ♪ Нема времена, нема времена за жаљење ♪ 913 01:07:55,636 --> 01:07:58,161 Њих двоје изгледају познато ти? 914 01:08:00,641 --> 01:08:02,817 Ох да. 915 01:08:03,992 --> 01:08:05,516 Видим могуће кандидат. 916 01:08:05,603 --> 01:08:06,952 Не може да скине поглед са нас. 917 01:08:07,039 --> 01:08:09,215 То је јебени дечко из базена, Гианни. 918 01:08:09,302 --> 01:08:10,477 Дрско мало копиле. 919 01:08:10,564 --> 01:08:12,088 Колико желиш да се кладиш да је то наш момак? 920 01:08:12,175 --> 01:08:13,524 Мора да је он. 921 01:08:13,611 --> 01:08:15,395 Боже, морам да пишким. 922 01:08:15,482 --> 01:08:16,527 управо сада? 923 01:08:16,614 --> 01:08:17,615 Да. јебем се нервозан. 924 01:08:31,368 --> 01:08:33,848 Вече, официри. 925 01:08:33,935 --> 01:08:35,894 Ово није твоја необична сцена, је ли? 926 01:08:35,981 --> 01:08:37,200 ♪ Моје девојке и моја браћа, да ♪ 927 01:08:37,287 --> 01:08:38,288 ♪ Заједно смо одред ♪ 928 01:08:38,375 --> 01:08:39,811 Могу ли ти донети пиће? 929 01:08:39,898 --> 01:08:43,510 Нисам те схватио и Госпођица Ковалска су биле пријатељице. 930 01:08:43,597 --> 01:08:46,861 Не толико пријатељи колико блиски комшије. 931 01:08:46,948 --> 01:08:47,775 Врло близу. 932 01:08:49,342 --> 01:08:51,475 ♪ Трошимо наш новац као да нема дана плате ♪ 933 01:08:51,562 --> 01:08:52,911 ♪ Гуцци, Лоуис, Фенди ♪ 934 01:08:52,998 --> 01:08:55,043 Говорећи о томе имам да одем да је проверим. 935 01:08:55,131 --> 01:08:58,134 ♪ Бити млад значи да нема времена за жаљење ♪ 936 01:08:58,221 --> 01:09:00,527 ♪ Нема времена, нема времена за жаљење ♪ 937 01:09:00,614 --> 01:09:02,442 ♪ Нема времена за жаљење ♪ 938 01:10:17,213 --> 01:10:18,736 Полиција! 939 01:10:18,823 --> 01:10:20,607 Очистите пут! 940 01:10:20,694 --> 01:10:24,785 Покрет, покрет! Врати се! 941 01:10:24,872 --> 01:10:26,091 Срање! 942 01:10:29,921 --> 01:10:32,097 Затворите излаз! Нико не излази! 943 01:10:32,184 --> 01:10:33,316 Место злочина! Схифт ит! 944 01:10:33,403 --> 01:10:34,708 Јеби га! 945 01:11:06,218 --> 01:11:09,700 Још једно убиство под нашим носеви. 946 01:11:09,787 --> 01:11:12,703 Зашто се осећа као неко игра игрице са нама? 947 01:11:12,790 --> 01:11:15,706 Неко се јебе смејте се, то је сигурно. 948 01:11:15,793 --> 01:11:18,230 Шта смо добили од Тесарија телефон? 949 01:11:18,317 --> 01:11:20,058 Ништа од директног контакти. 950 01:11:20,145 --> 01:11:21,799 Али његов ГПС га је пинговао у ресторану Лагуна 951 01:11:21,886 --> 01:11:23,104 у ноћи његове смрти, 952 01:11:23,191 --> 01:11:24,976 где сведоци кажу да је био у насилној свађи 953 01:11:25,063 --> 01:11:26,194 са другим купцем. 954 01:11:26,282 --> 01:11:28,240 Имамо ли икакву легитимацију о овоме особа? 955 01:11:28,327 --> 01:11:30,286 Не, али имамо а прилично добар опис. 956 01:11:30,373 --> 01:11:31,461 И? 957 01:12:07,845 --> 01:12:09,281 Тако је рано. 958 01:12:10,848 --> 01:12:12,284 Ох боже. 959 01:12:14,895 --> 01:12:16,506 Полиција је. 960 01:12:16,593 --> 01:12:18,464 Срање! шта да радимо? 961 01:12:18,551 --> 01:12:21,424 Не скачемо на закључци. Понашамо се нормално. 962 01:12:21,511 --> 01:12:23,382 А ти отвори врата. 963 01:12:23,469 --> 01:12:24,427 Можда је најбоље да не знају ја сам овде. 964 01:12:24,514 --> 01:12:26,167 Да. Схватио сам. 965 01:12:31,172 --> 01:12:34,524 Детективе Цавара, зар не? 966 01:12:34,611 --> 01:12:36,439 Добро јутро, госпођице Ковалска. 967 01:12:36,526 --> 01:12:38,571 Како могу да вам помогнем овог пута? 968 01:12:38,658 --> 01:12:40,399 Имамо још неколико питања. 969 01:12:40,486 --> 01:12:42,575 Да ли вам смета ако уђемо? 970 01:12:42,662 --> 01:12:44,272 Питања о чему? 971 01:12:44,360 --> 01:12:47,101 Да ли познајете овог човека? 972 01:12:47,188 --> 01:12:48,755 Да, имам. Зашто? 973 01:12:48,842 --> 01:12:51,932 Ово би било много лакше ако бисмо могли да уђемо. 974 01:12:52,019 --> 01:12:53,238 У реду. 975 01:13:06,120 --> 01:13:07,992 Живиш овде сам? 976 01:13:08,079 --> 01:13:10,298 Све је спремно. Само посећујући. 977 01:13:10,386 --> 01:13:12,388 Тачно... као што си рекао. 978 01:13:12,475 --> 01:13:15,565 Занимљив човек, твој очух. 979 01:13:15,652 --> 01:13:18,045 Да, људи ми стално говоре. 980 01:13:18,132 --> 01:13:20,004 Али можемо ли да пређемо на ствар? 981 01:13:22,746 --> 01:13:23,660 па... 982 01:13:25,009 --> 01:13:27,577 ...како си познавао Кристијана Тессари? 983 01:13:27,664 --> 01:13:29,448 Не баш добро. 984 01:13:29,535 --> 01:13:30,667 Али познавао си га довољно добро 985 01:13:30,754 --> 01:13:32,625 да га шамара. 986 01:13:32,712 --> 01:13:34,888 Шта? о чему се ради? 987 01:13:34,975 --> 01:13:39,197 Кристијан Тесари је био убијен пре три ноћи. 988 01:13:39,284 --> 01:13:40,154 Боже мој. 989 01:13:40,241 --> 01:13:41,678 И ви сте идентификовани 990 01:13:41,765 --> 01:13:44,637 као један од последњих људи да га виде живог. 991 01:13:44,724 --> 01:13:47,292 Дакле, сада разумете зашто желим да разговарам са тобом 992 01:13:47,379 --> 01:13:51,252 а ту је и твој присуство са својим ближњим, 993 01:13:51,339 --> 01:13:53,298 Дајана Шо на месту догађаја 994 01:13:53,385 --> 01:13:56,301 још једног бруталног убиства последњег ноћ. 995 01:13:56,388 --> 01:13:59,173 Овај пут младић поред име Ђани Салво. 996 01:13:59,260 --> 01:14:01,001 Звучи познато? 997 01:14:01,088 --> 01:14:02,438 Не. Треба ли? 998 01:14:02,525 --> 01:14:04,918 Дошао је овде једном а недељу дана да очистите свој базен. 999 01:14:05,005 --> 01:14:06,267 То није мој базен. 1000 01:14:06,354 --> 01:14:09,183 Почнимо поново, хоћемо ли? 1001 01:14:09,270 --> 01:14:12,448 Како сте познавали господина Тесарија? 1002 01:14:12,535 --> 01:14:14,624 Нисам га познавао. 1003 01:14:14,711 --> 01:14:16,887 Био је таксиста који довео ме из луке. 1004 01:14:16,974 --> 01:14:19,890 Обично возите таксисте на вечеру? 1005 01:14:19,977 --> 01:14:21,065 Имао сам вечера са мојим пријатељима 1006 01:14:21,152 --> 01:14:22,980 а он је већ био на ресторан. 1007 01:14:23,067 --> 01:14:25,112 Па зашто си бацио пиће у лице и да га нападне? 1008 01:14:25,199 --> 01:14:26,331 Нисам га напао. 1009 01:14:26,418 --> 01:14:28,028 Ошамарио сам га због његовог понашање. 1010 01:14:28,115 --> 01:14:29,247 Како то? 1011 01:14:31,205 --> 01:14:32,163 Био је пијан. 1012 01:14:32,250 --> 01:14:34,382 Дошао је до мене и додирнуо ме. 1013 01:14:34,470 --> 01:14:35,688 И не волим да ме додирују 1014 01:14:35,775 --> 01:14:37,690 од пијаних сероња које једва познајем. 1015 01:14:37,777 --> 01:14:38,735 Јеси ли га убио због тога? 1016 01:14:38,822 --> 01:14:40,476 Не! 1017 01:14:40,563 --> 01:14:41,520 И то да ли сте га последњи пут видели? 1018 01:14:41,607 --> 01:14:42,826 Да. 1019 01:14:42,913 --> 01:14:44,044 Дакле зашто си био на забави 1020 01:14:44,131 --> 01:14:45,045 синоћ? 1021 01:14:45,132 --> 01:14:46,699 Да се ​​сјебем и играм. 1022 01:14:46,786 --> 01:14:49,049 И више не одговарам питања без мог адвоката. 1023 01:14:49,136 --> 01:14:50,921 То је све што нам треба. 1024 01:14:51,008 --> 01:14:52,749 За сада. 1025 01:14:52,836 --> 01:14:57,841 Али... ако нешто помислимо у супротном, ми ћемо бити у контакту. 1026 01:15:01,061 --> 01:15:04,369 о чему сам ти причао остављајући питања мени? 1027 01:15:04,456 --> 01:15:05,762 Хеј, само мешам пот. 1028 01:15:05,849 --> 01:15:08,504 Желите да буљите у пот? Иди ради у кухињи. 1029 01:15:08,591 --> 01:15:10,114 Ти си газда. 1030 01:15:10,201 --> 01:15:12,116 Она једва изгледа као тип ипак, зар не? 1031 01:15:12,203 --> 01:15:13,465 Не ометај се... 1032 01:15:13,552 --> 01:15:16,163 по лепом лицу, од мог... 1033 01:15:16,250 --> 01:15:19,602 Из мог искуства сви су тип. 1034 01:15:19,689 --> 01:15:21,038 То је била форензика. 1035 01:15:21,125 --> 01:15:22,039 Мисле да су пронашли убиство оружје 1036 01:15:22,126 --> 01:15:23,431 у случају Тесари. 1037 01:15:23,519 --> 01:15:26,391 Хајде да погледамо. Хајде! 1038 01:15:28,611 --> 01:15:30,395 Јеси ли то чуо? 1039 01:15:31,135 --> 01:15:33,093 Већина тога. 1040 01:15:33,180 --> 01:15:35,095 Кристијан је убијен. 1041 01:15:35,182 --> 01:15:37,315 Можда је додирнуо овај пут погрешну жену. 1042 01:15:37,402 --> 01:15:38,446 А дечак из базена? 1043 01:15:38,534 --> 01:15:40,231 Немој ми рећи да је то било а случајност. 1044 01:15:40,318 --> 01:15:43,669 Сада звучиш као полицајац. Ја бих то схватио као победу. 1045 01:15:43,756 --> 01:15:45,192 Једна ствар мање за бригу. 1046 01:15:45,279 --> 01:15:48,108 Диана, озбиљно је. ја сам уплашен. 1047 01:15:48,195 --> 01:15:50,937 Не морате да се плашите. 1048 01:15:51,024 --> 01:15:53,200 Ово нема никакве везе са тобом. Дођи овамо. 1049 01:15:55,681 --> 01:15:57,857 Тесаријев комшија нашао у дворишту. 1050 01:15:57,944 --> 01:16:00,643 Изгледа да је убица одустао то преко ограде. 1051 01:16:00,730 --> 01:16:01,774 То је веома траљаво. 1052 01:16:01,861 --> 01:16:04,385 То је озбиљан комплет. 1053 01:16:05,952 --> 01:16:08,564 Ко ми сада воли мачеве? 1054 01:16:19,749 --> 01:16:21,011 ста јеботе? 1055 01:16:21,098 --> 01:16:23,753 Имамо налог за то претражите своју имовину. 1056 01:16:28,975 --> 01:16:31,108 Евие Ковалска, хапсим те 1057 01:16:31,195 --> 01:16:33,719 због сумње за убиство Кристијане Тесари. 1058 01:16:33,806 --> 01:16:35,460 Шта се овде дешава, нисам уради ово. 1059 01:16:35,547 --> 01:16:37,027 У реду је, Евие, немој нека те застраши. 1060 01:16:37,114 --> 01:16:38,811 И не говори ништа без а адвокат. 1061 01:16:38,898 --> 01:16:40,508 Детективе, ово је срање и ти то знаш. 1062 01:16:40,596 --> 01:16:42,119 Она је невина, кажем ти. 1063 01:16:42,206 --> 01:16:43,120 Јесте ли сигурни у то? 1064 01:16:47,864 --> 01:16:49,300 Диана? 1065 01:16:49,387 --> 01:16:51,476 У реду је, Евие. ја сам извући ћу те одатле. 1066 01:16:51,563 --> 01:16:53,609 Урадићу све што је потребно. И обећање. 1067 01:16:53,696 --> 01:16:55,480 Ви неуки гадови. 1068 01:16:55,567 --> 01:16:56,568 Јесте ли завршили? 1069 01:16:56,655 --> 01:16:57,917 Тек сам почео. 1070 01:16:58,004 --> 01:16:59,527 Она ће добити најбоље адвокате новац се може купити 1071 01:16:59,615 --> 01:17:01,486 и бићеш погођен тужба за незаконито хапшење. 1072 01:17:01,573 --> 01:17:04,837 Радујем се примању то. Циао! 1073 01:17:33,213 --> 01:17:34,171 Масон Освалд? 1074 01:17:35,563 --> 01:17:36,913 Здраво, ја сам Диана Схав. 1075 01:17:37,914 --> 01:17:40,917 Ја сам пријатељ твојих ћерки. 1076 01:17:41,004 --> 01:17:44,616 Видите, тешко је тачно објаснити сада, 1077 01:17:44,703 --> 01:17:47,314 али она је стварно озбиљна невоље. 1078 01:17:47,401 --> 01:17:52,015 Знам да никад неће питати, али... морам. 1079 01:17:53,581 --> 01:17:55,018 Потребан си јој. 1080 01:17:57,847 --> 01:18:00,023 Колико брзо можеш стићи овде? 1081 01:18:00,110 --> 01:18:01,024 Напад на човека у јавности, 1082 01:18:01,111 --> 01:18:02,547 онда га убити исте ноћи? 1083 01:18:02,634 --> 01:18:04,854 Само јебени морон би то урадио то. 1084 01:18:04,941 --> 01:18:07,813 Можда је то оно суштину њене одбране. 1085 01:18:10,729 --> 01:18:12,252 госпођице Ковалска. 1086 01:18:13,950 --> 01:18:17,693 Мој једини циљ је да стигнем до истина, 1087 01:18:17,780 --> 01:18:20,652 и урадићу шта год потребно је да се стигне тамо. 1088 01:18:20,739 --> 01:18:22,828 Хајде да почнемо. 1089 01:18:22,915 --> 01:18:24,917 Желим да ме вратиш 1090 01:18:25,004 --> 01:18:27,528 недељама пре него што сте стигли овде. 1091 01:18:41,978 --> 01:18:43,893 Ко је Масон? Тхе власник? 1092 01:18:43,980 --> 01:18:45,982 Па, надам се да ћеш остати. 1093 01:18:46,069 --> 01:18:47,548 Не радим заувек. 1094 01:18:47,635 --> 01:18:49,550 Идем куда ме жеља однесе. 1095 01:18:49,637 --> 01:18:51,727 Синоћ си ми дао шифру. 1096 01:18:51,814 --> 01:18:54,599 Ах, таксиста. 1097 01:18:55,600 --> 01:18:57,428 Не морате да се плашите. 1098 01:19:07,612 --> 01:19:09,353 О проклетом времену. 1099 01:20:07,019 --> 01:20:08,499 Исусе! 1100 01:20:51,324 --> 01:20:53,326 Јебеш ово. 1101 01:21:07,688 --> 01:21:08,428 Јебеш ово! 1102 01:21:17,002 --> 01:21:18,786 Добре вести. Слободни сте. 1103 01:21:18,874 --> 01:21:19,613 Шта? 1104 01:21:19,700 --> 01:21:20,527 До саслушања. 1105 01:21:20,614 --> 01:21:22,007 Али узимам твој пасош 1106 01:21:22,094 --> 01:21:25,184 само у случају да сте мислећи да одем негде. 1107 01:21:25,271 --> 01:21:26,403 Наравно. Како год. 1108 01:21:26,490 --> 01:21:27,621 Али како? 1109 01:21:27,708 --> 01:21:31,756 твој пријатељ, Диана је обавила неколико позива 1110 01:21:31,843 --> 01:21:34,977 а твој отац је убедио магистрат 1111 01:21:35,064 --> 01:21:38,023 да те стави у кућни притвор. 1112 01:21:38,110 --> 01:21:40,721 Изгледа да има неки утицај. ха? 1113 01:21:42,636 --> 01:21:44,247 Идеш ли или шта? 1114 01:22:04,397 --> 01:22:06,225 Изгледаш збуњено. 1115 01:22:07,618 --> 01:22:09,881 Приметили сте? 1116 01:22:09,968 --> 01:22:12,492 Па, запамти да сам користио да буде и детектив 1117 01:22:12,579 --> 01:22:13,885 некада давно. 1118 01:22:13,972 --> 01:22:16,279 Као да ми треба подсећање. 1119 01:22:17,106 --> 01:22:18,672 Хоћеш мој савет? 1120 01:22:18,759 --> 01:22:20,022 Не баш. 1121 01:22:20,109 --> 01:22:21,197 свеједно ти га дајем. 1122 01:22:21,284 --> 01:22:22,850 Види, тата. 1123 01:22:22,938 --> 01:22:25,201 Урадио сам све у свом моћ 1124 01:22:25,288 --> 01:22:27,333 да се извучем испод твог сенка 1125 01:22:27,420 --> 01:22:32,164 и радио сам своје дупе отишао да стигнем тамо где сам. 1126 01:22:32,251 --> 01:22:34,036 И добар сам у томе. 1127 01:22:34,123 --> 01:22:37,517 И после свега тога, још увек сам овде 1128 01:22:37,604 --> 01:22:40,042 с тобом стојиш нада мном. 1129 01:22:40,129 --> 01:22:41,652 Знаш ли шта те држи назад? 1130 01:22:41,739 --> 01:22:45,351 У реду. Одустајем, просветли ме. 1131 01:22:45,438 --> 01:22:48,659 Никада ниси био у мојој сенци. 1132 01:22:48,746 --> 01:22:51,662 Ти си 10 пута већи полицајац да сам био у твојим годинама. 1133 01:22:51,749 --> 01:22:54,012 Једина ствар која ти треба доказати, буди то себи 1134 01:22:54,099 --> 01:22:57,189 или било коме другом је ко убица је. 1135 01:23:00,714 --> 01:23:02,020 Мислио сам да знам, 1136 01:23:02,107 --> 01:23:06,198 али... немам ништа да повеже осумњиченог 1137 01:23:06,285 --> 01:23:09,723 са било којим убиством даље посредни докази. 1138 01:23:09,810 --> 01:23:11,899 Морам бити сигуран. 1139 01:23:11,987 --> 01:23:13,989 Па знам да хоћеш схвати то 1140 01:23:14,076 --> 01:23:17,079 јер- јер верујем у ти. 1141 01:23:17,166 --> 01:23:21,344 А твоја мајка, Бог је покој душа, бди над тобом. 1142 01:23:21,431 --> 01:23:23,259 Хвала, тата. 1143 01:23:23,346 --> 01:23:28,003 Можда покушајте да погледате са другачијим очима, ммх? 1144 01:23:33,312 --> 01:23:35,619 Шта то уопште значи? 1145 01:24:16,007 --> 01:24:17,095 јеси ли добро? 1146 01:24:35,983 --> 01:24:37,420 сада сам. 1147 01:24:39,900 --> 01:24:41,815 Тачно. па- 1148 01:24:45,210 --> 01:24:47,082 Лаку ноћ онда. 1149 01:24:47,169 --> 01:24:50,172 Хтео сам да ти пожелим добродошлицу кући у стилу. 1150 01:24:55,307 --> 01:24:57,179 Како да ти се одужим? 1151 01:24:57,266 --> 01:24:58,005 За вечеру? 1152 01:24:58,093 --> 01:24:59,181 Што си ме извукао. 1153 01:24:59,268 --> 01:25:01,226 Све што сам урадио је да сам назвао. 1154 01:25:01,313 --> 01:25:03,707 Можете захвалити свом очуху за то кад дође овамо. 1155 01:25:03,794 --> 01:25:06,405 Шта? Он долази овде? 1156 01:25:06,492 --> 01:25:09,321 Чим сам му рекао био си у невољи. 1157 01:25:09,408 --> 01:25:10,627 Али ја га нисам желео... 1158 01:25:10,714 --> 01:25:14,413 Хеј, изашао си. То је све што је битно. 1159 01:25:14,500 --> 01:25:17,242 Хајде да једемо. Мора да си гладујући. 1160 01:25:40,222 --> 01:25:42,441 У великој сам невољи, Дајана. 1161 01:25:43,399 --> 01:25:45,575 Мисле да сам убица. 1162 01:25:45,662 --> 01:25:48,665 То је апсурдно, шта имају ли доказе? 1163 01:25:48,752 --> 01:25:49,970 Нашли су трагове Крв Кристијана 1164 01:25:50,057 --> 01:25:51,276 на том мачу. 1165 01:25:51,363 --> 01:25:53,539 Тако да могу да повежу мач за убиство, 1166 01:25:53,626 --> 01:25:55,541 али не ти на мач. 1167 01:25:55,628 --> 01:25:57,369 стицајем околности. 1168 01:25:57,456 --> 01:25:59,284 Није довољно да те осуди. 1169 01:25:59,371 --> 01:26:00,242 Ох да. 1170 01:26:02,374 --> 01:26:04,681 Можда си у праву. 1171 01:26:04,768 --> 01:26:06,204 Знаш да јесам. 1172 01:26:38,758 --> 01:26:42,153 Имао сам доста времена да размишљам тамо... 1173 01:26:44,590 --> 01:26:46,810 и мој једини закључак је био... 1174 01:26:48,464 --> 01:26:50,074 да желим да будем са тобом. 1175 01:26:51,554 --> 01:26:52,903 Да ли је то тачно? 1176 01:26:54,861 --> 01:26:56,602 Па, сав сам твој. 1177 01:27:54,007 --> 01:27:56,096 Хмм. 1178 01:27:57,097 --> 01:27:59,448 Слобода никада није имала тако добар укус. 1179 01:28:43,535 --> 01:28:46,495 Цравфорде, јави се! где си јеботе? 1180 01:28:46,582 --> 01:28:49,585 На путу сам за Диану Схав ће се наћи тамо. 1181 01:29:12,564 --> 01:29:15,698 Знате шта је још пало на памет ја, 1182 01:29:15,785 --> 01:29:19,266 кад сам седео у томе ћелија, гледа у плафон... 1183 01:29:19,354 --> 01:29:20,877 Шта је то? 1184 01:29:20,964 --> 01:29:25,185 Да нисам једина особа на овом острву ко зна 1185 01:29:25,272 --> 01:29:28,275 да нисам убио Кристијана Тессари. 1186 01:29:32,018 --> 01:29:34,499 Уф, убица расположења. 1187 01:29:36,762 --> 01:29:37,850 Шта та кучка сада хоће? 1188 01:29:37,937 --> 01:29:40,723 Можете ли га добити? Морам да пишким. 1189 01:29:43,639 --> 01:29:47,469 Био сам у комшилуку. Мислио сам да се пријавим. 1190 01:29:47,556 --> 01:29:50,123 Како цивилизовано. Па шта је ли ово? 1191 01:29:50,210 --> 01:29:51,821 Још питања за Евие? 1192 01:29:51,908 --> 01:29:54,954 У ствари, тебе сам желео разговарати са. 1193 01:29:55,041 --> 01:29:56,347 Шта би хтео да ме питаш? 1194 01:29:56,434 --> 01:29:59,524 Твоје боравиште је даље у ноћи 16. јуна. 1195 01:29:59,611 --> 01:30:02,353 16. јуна. Вероватно јесам са мојим дечком, Реесе. 1196 01:30:02,440 --> 01:30:04,268 Може ли Реесе да потврди ово? 1197 01:30:04,355 --> 01:30:06,879 Да, може. 1198 01:30:06,966 --> 01:30:08,751 Али он је тренутно одсутан посао. 1199 01:30:08,838 --> 01:30:10,796 А знате ли када ће бити назад? 1200 01:30:10,883 --> 01:30:13,973 Не. Понекад је одсутан недеље. 1201 01:30:14,060 --> 01:30:15,845 Да ли је госпођица Ковалска овде? 1202 01:30:15,932 --> 01:30:19,065 Да ли покушаваш да ме натераш да инкриминисати Евие или себе? 1203 01:30:19,152 --> 01:30:21,981 Покушавам да дођем до дно од три убиства. 1204 01:30:51,881 --> 01:30:54,536 Волим те и ти си ми наместио. 1205 01:30:54,623 --> 01:30:56,146 Рекао сам ти. 1206 01:30:56,233 --> 01:30:57,843 Не радим заувек. 1207 01:31:17,733 --> 01:31:20,910 нисам хтео да се заврши овако. 1208 01:31:20,997 --> 01:31:23,303 Али ако не можемо да будемо заједно... 1209 01:31:23,390 --> 01:31:25,567 ... једноставно не можемо бити. 1210 01:31:36,795 --> 01:31:38,405 Уф, јеботе! 1211 01:31:48,503 --> 01:31:51,070 Ммх, нова Евие, нови пин код. 1212 01:32:18,315 --> 01:32:19,229 Цлаире! 1213 01:32:50,782 --> 01:32:53,263 изађи... 1214 01:32:53,350 --> 01:32:55,439 ... где год да сте. 1215 01:32:56,832 --> 01:32:59,965 Волео бих да упознаш моју девојка. 1216 01:34:19,218 --> 01:34:21,307 Евие, душо. ми смо- 1217 01:34:21,394 --> 01:34:22,308 Ох- 1218 01:34:24,223 --> 01:34:25,877 О мој боже. 1219 01:34:26,922 --> 01:34:28,880 мама. 1220 01:34:28,967 --> 01:34:30,273 Масон. 1221 01:34:30,360 --> 01:34:31,709 шта је ово? 1222 01:34:31,796 --> 01:34:33,319 Ово сам ја. 1223 01:34:33,406 --> 01:34:36,496 Сви зајебани без куда иди. 1224 01:34:36,583 --> 01:34:39,891 Не разумем, шта је дешава? 1225 01:34:39,978 --> 01:34:41,327 Кратка верзија? 1226 01:34:41,414 --> 01:34:46,245 Дакле, тата је почео да ме злоставља када имао сам 14 година. 1227 01:34:46,332 --> 01:34:47,638 Недељу дана након вашег венчања. 1228 01:34:47,725 --> 01:34:52,599 А онда ме је силовао за наредне четири године 1229 01:34:52,687 --> 01:34:54,558 док нисам отишао на колеџ. 1230 01:34:55,428 --> 01:34:57,430 Та ноћна мора је била готова. 1231 01:34:57,517 --> 01:35:02,131 Али ја, тек сам почео. 1232 01:35:02,218 --> 01:35:03,610 То је срање. 1233 01:35:03,698 --> 01:35:05,090 Ох, умукни. 1234 01:35:09,399 --> 01:35:11,357 Не можеш више да причаш. 1235 01:35:12,750 --> 01:35:15,057 Ох, мама. Не могу да поднесем да гледам како патиш. 1236 01:35:27,025 --> 01:35:27,939 Па? 1237 01:35:30,202 --> 01:35:31,726 Шта чекаш? 1238 01:35:34,946 --> 01:35:36,948 Мислим да је боље да идемо сада. 1239 01:35:59,710 --> 01:36:00,624 Евие! 1240 01:37:50,734 --> 01:37:55,130 Не! 1241 01:37:56,392 --> 01:37:57,306 Јеби га! 1242 01:37:59,438 --> 01:38:01,527 Проверио сам ЦЦТВ снимак. 1243 01:38:01,614 --> 01:38:02,920 Била је то девојка. 1244 01:38:04,356 --> 01:38:05,967 Евие Ковалска. 1245 01:38:07,794 --> 01:38:09,405 Једна од наших јединица се покупила Ковалска 1246 01:38:09,492 --> 01:38:11,320 на приморском путу. 1247 01:38:11,407 --> 01:38:14,018 Она је сада у болници и хм... 1248 01:38:19,197 --> 01:38:23,332 Још увек ништа о Диани Схав? 1249 01:38:23,419 --> 01:38:25,987 Још увек покушавамо да лоцирамо њу. 1250 01:39:11,206 --> 01:39:12,816 Где иде шеф? 1251 01:39:12,903 --> 01:39:16,254 Био је веома узнемирен, рекао је требало је кући. 1252 01:39:16,341 --> 01:39:17,560 наравно. 1253 01:39:24,436 --> 01:39:25,655 Срање! 1254 01:40:38,728 --> 01:40:40,338 лакнуло ти је. Иди узми а кафа. 1255 01:40:40,425 --> 01:40:41,426 господине. 1256 01:41:16,374 --> 01:41:18,028 Ковалска, где је Ковалска? 1257 01:41:18,115 --> 01:41:19,029 Соба 14! 1258 01:41:22,598 --> 01:41:25,731 Шефе! шта то радиш? 1259 01:41:25,818 --> 01:41:27,820 Не радите то, шефе. 1260 01:41:27,907 --> 01:41:31,476 Само спусти пиштољ. 1261 01:41:31,563 --> 01:41:32,825 не могу. 1262 01:41:32,912 --> 01:41:36,220 Шефе! 1263 01:41:36,307 --> 01:41:38,092 Убио си ме баби. 1264 01:41:40,311 --> 01:41:45,011 Зеро фуцкс дата. 1265 01:41:45,099 --> 01:41:48,406 Не!